Mo, 29/06/2020 - 19:39
Directed by:
Burhan Qurbani
Schauspieler:
Albrecht Schuch
Jella Haase
Joachim Król
Annabelle Mandeng
Mira Elisa Goeres
Welket Bungué
Video:
Trailer
Das Wasser, der Himmel, alles ist rot, irgendwie unwirklich. Burhan Qurbani hat den Roman von Alfred Döblin neu verfilmt und tritt immerhin in die Fuss-Stapfen von Rainer-Werner-Fassbinder. Wenn du den Roman vor dir hast, wirst du bemerken, wie schwer Berlin Alexanderplatz zu lesen ist. Ganz anders als die grossen Berlin Romane "Herrn Brecher Fiasko" von Martin-Keller oder Erich Kästners "Fabian". Kann man so ein Mosaik heute noch werkgetreu verfilmen? Im Gegensatz zu der 79er TV Serie versucht diese Kino-Verfilmung das gar nicht. Berlin Alexanderplatz 2020 orientiert sich eher am Original und der Idee, einen Helden zu beschreiben, der den Vorsatz fasst, gut zu sein. Auftritt von Francis (Welket Bungué), einem geflüchteten Menschen, der auf dem Bau arbeitet. Francis ist ein "Illegaler". Deshalb droht der Rauswurf. Dann lernt er Reinhold (Albrecht Schuch) kennen, der mit den örtlichen Dealern zusammen arbeitet. Eine Mephisto-Figur. Reinhold ist einer, der Menschen ausbeutet und erpresst. Er führt Francis in die Welt der Dealer ein; beide befreunden sich. Reinhold ist es auch, der Francis mit einer Flasche Sekt und zwei Huren in "Franz" umtauft... Nun steigt Franz in der Szene auf. Franz ist jung und naiv, vor allem aber erpressbar, da er unbedingt einen deutschen Pass will. Mit dickem Wagen und deutscher Frau fühlt sich Franz auch so: "Ich bin der deutsche Traum"; glaubt er. Er verliebt sich in das Callgirl Mieze (Jella Haase), die von ihm schwanger wird. Wer den Roman kennt, weiss, weshalb Mieze aus dem Off spricht. Die Liebe von Mieze und Franz aber ist aufrichtig, auch wenn sie nur kurz währt. Man bemerkt, so aufgesetzt und in merkwürdig gestelzter Kunstsprache wie Fassbinders Serie ist der neue Berlin Alexanderplatz nicht. Der dritte Film des deutsch-afghanischen Regisseurs Qurbani kommt mir wie ein Sog vor. Welcher deutsche Film bietet schon solche knallbunten Farben? Und welcher deutsche Spielfilm ist ganze drei Stunden lang? Berlin Alexanderplatz ist ein atemberaubender Trip! Die reinste Wucht! Ein Gangster-Epos in der Unterwelt Berlins. - The water, the sky, everything is red, somehow unreal. Burhan Qurbani has made a new film of Alfred Döblin's novel and at least follows in the footsteps of Rainer-Werner-Fassbinder. When you have the novel in front of you, you will notice how difficult Berlin Alexanderplatz is to read. Quite unlike the great Berlin novels "Herr Brecher Fiasko" by Martin-Keller or Erich Kästner's "Fabian". Is it still possible to make a film of such a mosaic true to the original? In contrast to the 79 TV series, this cinema adaptation does not attempt to do so. Berlin Alexanderplatz 2020 is more oriented towards the original and the idea of describing a hero with the intention of being good. Appearance of Francis (Welket Bungué), an escaped person who works in construction. Francis is an "illegal". Therefore, he is threatened with expulsion. Then he meets Reinhold (Albrecht Schuch), who works with the local dealers. A Mephisto figure. Reinhold is one who exploits and blackmails people. He introduces Francis to the world of dealers; both become friends. Reinhold is also the one who renames Francis with a bottle of champagne and two whores in "Franz" ... Now, Franz rises in the scene. Franz is young and naive, but above all blackmailable, because he wants a German passport at all costs. With a big car and a German wife, Franz feels the same way: "I am the German dream", he thinks. He falls in love with the call girl Mieze (Jella Haase), who becomes pregnant by him. Anyone who knows the novel knows why Mieze speaks offstage. But the love between Mieze and Franz is sincere, even if it is only short-lived. One notices that the new Berlin Alexanderplatz is not as artificial and oddly stilted as Fassbinder's series. The third film by the German-Afghan director Qurbani seems to me like an undertow. Which German film offers such bright colors? And which German feature film is a whole three hours long? Berlin Alexanderplatz is a breathtaking trip! It's pure power! A gangster epic in the underworld of Berlin.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Werde Teil der Community
Schreibe Kommentare, vote für Deine Favoriten oder sende uns Deinen Film-Vorschlag.