The Earth Trembles - Die Erde bebt - La terra trema (1948) (Rating 8,7) (OmeU) DVD2786+5558

THE BEST MOVIES IN OUR VIDEO STORE! Wann darf man einen Film eigentlich "neo-realistisch" nennen? Verdienen die kunstvoll beleuchteten Fischer-Boote in The Earth Trembles diese Bezeichnung? Oder ist das Fischerdorf Aci Trezza einfach ein so herrlicher Ort, mit wechselndem Licht und den Urkräften des Meeres, dass einfach jedes Bild wie ein Gedicht wirken muss? In Aci Trezza, Sizilien, inszenierte Visconti 1947 mit einheimischen Fischern einen neo-realistischen Klassiker. Die Fischer spielen sich selbst. Ironie des Schicksals, Viscontis Film adaptiert einen Roman, der im 19. Jahrhundert spielt. Die Tatsache, dass er das Geschehen in die Gegenwart verlagerte, dürfte kaum jemandem auffallen, denn in Sizilien vergeht die Zeit scheinbar viel langsamer. Im Mittelpunkt steht die Familie Valasco. Eine Fischer-Familie. Der Vater verlor sein Leben und so kämpfen die Söhne nun gegen die Kräfte der Natur, fahren täglich hinaus aufs Meer, um ihren Fang an die Grosshändler zu verkaufen. Die Preise für den Fang sind zu niedrig. Ein Aufbegehren der Fischer wird niedergeschlagen. Man schlägt den Fischern neue ausbeuterische Verträge vor, mit denen sich jeder abfindet. Einzig Ntoni, der älteste Valasco Sohn, erklärt sich nicht einverstanden. Ntoni nimmt eine Hypothek auf sein Elternhaus auf, macht sich selbstständig. Die Idee scheint aufzugehen... bis ein Sturm sein Fischerboot zerstört. Die Familie Valasco ist nun obdachlos, wird im Dorf ausgegrenzt. Der Ruf seiner Schwestern nimmt Schaden und schliesslich gibt Ntoni auf, unterwirft sich dem Diktat der Grosshändler. Ich hatte immer geglaubt, dass Visconto, aus adeligem Hause stammend, wohl Sizilianer sein muss. Falsch! Er wurde in Mailand geboren und entschloss sich, einen Film über die soziale Ungerechtigkeit im Süden zu drehen. Einen neo-realistischen Film. Diese Bewegung kannte keine Dogmen, wurde einzig dadurch zusammen gehalten, die Wirklichkeit abbilden zu wollen. Visconti entschied sich gegen professionelle Schauspieler, der Idee folgend, dass jeder Mensch eine Rolle hervorragend spielen könnte: Sich selbst. Visconti liebt diese Menschen! Ihr Leben erscheint voller Würde, die Einfachheit wird in filmischer Schönheit vorgeführt. Armut stellt Visconti opulent dar. Finanziell allerdings verfehlte der Film sein Publikum. Falls Visconti sich darüber hinaus eine soziale Revolte erhofft hatte, musste er ein zweites Mal enttäuscht werden. Heute gibt es viel weniger Fischer in Aci Trezza und die Wenigen werden immer noch von Grosshändlern ausgebeutet. - When can you actually call a film "neo-realistic"? Do the artistically lit fishing boats in The Earth Trembles deserve this description? Or is the fishing village of Aci Trezza simply such a wonderful place, with changing light and the elemental forces of the sea, that every picture simply has to seem like a poem? In Aci Trezza, Sicily, Visconti staged a neo-realist classic in 1947 with local fishermen. The fishermen play themselves. Irony of fate, Visconti's film adapts a novel set in the 19th century. The fact that he shifted the events to the present should hardly be noticed by anyone, because time seems to pass much more slowly in Sicily. The Valasco family is at the centre of the story. A family of fishermen. The father lost his life and so the sons now fight against the forces of nature, going out to sea every day to sell their catch to the wholesalers. The prices for the catch are too low. A rebellion of the fishermen is put down. New exploitative contracts are proposed to the fishermen, which everyone accepts. Only Ntoni, the oldest son of Valasco, does not agree. Ntoni takes out a mortgage on his parents' house, becomes self-employed. The idea seems to work out... ...until a storm destroys his fishing boat. The Valasco family is now homeless, marginalized in the village. The reputation of his sisters is damaged and finally Ntoni gives up and submits to the dictates of the wholesalers. I had always believed that Visconto, coming from a noble family, must be Sicilian. Wrong! He was born in Milan and decided to make a film about social injustice in the South. A neo-realist film. This movement had no dogmas, it was held together only by the desire to represent reality. Visconti decided against professional actors, following the idea that everyone could play a role excellently: ...themselves. Visconti loves these people! Their life appears full of dignity, simplicity is presented in cinematic beauty. Poverty is opulently portrayed by Visconti. Financially, however, the film missed its audience. If Visconti had hoped for a social revolt beyond that, he had to be disappointed a second time. Today there are much less fishermen in Aci Trezza and the few are still exploited by wholesalers. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)