FREE ON YOUTUBE Vodka Lemon (2003) (Rating 7,7) (OmeU) DVD6887

FREE ON YOUTUBE (DU FINDEST DEN GANZEN FILM FREI AUF YOUTUBE) Irgendwo in den Bergen, im post-sowjetischen Armenien, lernen wir ein kleines Dorf kennen. Ein Dorf, dessen Bewohner sich trotz bitterster Armut durch zu schlagen wissen. Hier lebt Hamo (Romen Avinian), ein ehemaliger Soldat, der jeden Tag zum Grab seiner toten Frau fährt, um ihr die neuesten Peinlichkeiten der Söhne zu berichten. Dort lernt er die schöne Nina (Lala Sarkissian) kennen, die ebenfalls das Grab ihres Verstorbenen aufsucht und an einem Zitronen-Stand arbeitet. Über einen langen Zeitraum nähern sich beide an - unterbrochen von Intermezzi der Armut. Hamo feilscht um Möbel, eine Frau prostituiert sich und alle überlegen, ob es damals im Kommunismus nicht doch besser war. Das Schöne: Die Menschen im Film sind deprimiert, der Film an sich überhaupt nicht! Einmal verkauft Hamo eines seiner Möbelstücke an ein Paar. Unfähig, es zu tragen, lösen sie eine Kette lustiger Pannen aus, die uns an Polanskis Two-Men-And-A-Wardrobe erinnern. Letztendlich werden auch Nina und Hamo durch eine einfache Frage so verwirrt, dass sie endlich aus ihrem alltäglichen Trott finden. Das Leben ist schön, sagt uns Vodka Lemon und feiert die Beharrlichkeit dieser Menschen. Und genau das spiegeln auch die schönen Bilder wieder, wenn der Schnee sanft danieder rieselt wie im Liebesspiel. Ein Happy Ending genau wie im Märchen (nur viel skurriler!). Gleich gegenüber unserer Videothek befindet sich ein kurdischer Filmverleiher und ich glaube, er war es, der mir ein bisschen mehr von der Produktion erzählte. Wie Regisseur Hiner Saleem eigentlich nie wieder in das Dorf zurück kehren wollte, in dem er bereits seinen Debüt Film drehte. Viel zu kompliziert sei dort alles und schliesslich würde er aus genau so einem Dorf kommen. Dinge, die man in wenigen Minuten erledigen könnte, dauern Tage. Doch er rang sich offensichtlich durch, noch einen zweiten Film dort zu drehen über die stolzen und armen Dorfbewohner, das späte Glück der Liebe und den absurden Charme der Region. - FREE ON YOUTUBE (YOU'LL FIND THE WHOLE FILM FREE ON YOUTUBE) Somewhere in the mountains, in post-Soviet Armenia, we get to know a small village. A village whose inhabitants know how to get by despite abject poverty. Here lives Hamo (Romen Avinian), a former soldier who travels every day to his dead wife's grave to tell her about the sons' latest embarrassments. There he meets the beautiful Nina (Lala Sarkissian), who also visits the grave of her deceased and works at a lemon stand. Over a long period of time, the two grow closer - punctuated by interludes of poverty. Hamo haggles over furniture, a woman prostitutes herself, and everyone ponders whether things weren't better under communism back then. The beauty is that the people in the film are depressed, the film itself not at all! At one point, Hamo sells one of his pieces of furniture to a couple. Unable to wear it, they set off a chain of hilarious mishaps that remind us of Polanski's Two-Men-And-A-Wardrobe. In the end, Nina and Hamo are also so confused by a simple question that they finally find their way out of their mundane rut. Life is beautiful, Vodka Lemon tells us, celebrating the perseverance of these people. And that's exactly what the beautiful images reflect, when the snow gently trickles down as if in love. A happy ending just like in a fairy tale (only much more whimsical!). Just across the street from our video store is a Kurdish film distributor and I believe it was he who told me a bit more about the production. How director Hiner Saleem actually never wanted to return to the village where he already shot his debut film. Everything there was far too complicated, he said, and after all, he would come from just such a village. Things that could be done in a few minutes take days. But he obviously willed himself to shoot a second film there about the proud and poor villagers, the late happiness of love and the absurd charm of the region. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)