Rückkehr nach Ithaka - The Return (2024) (Rating 6,5) DVD-

Jede kennt und liebt den letzten Abschnitt aus Homers berühmtem Gedicht: Wenn Odysseus zehn Jahre lang nach dem Trojanischen Krieg über das weinrote Meer der Ägäis wandern muss, am Strand von Ithaka strandet - auf der Insel, auf der er einst König war. Er plant, sich mit seinem Sohn Telemachos und seiner Frau Penelope wieder zu vereinen. Doch um zwanzig Jahre gealtert und von der Göttin Athene als Bettler verkleidet, erkennen ihn selbst seine Liebsten nicht wieder. Zeit, die alte Ordnung wieder her zu stellen... Neun Bücher wurden hier zu einem Spielfilm verdichtet - der leider etwas schwerfällig wirkt. Es dauert ewig, bis Odysseus Mission in Gang kommt und der Realismus eines Films steht auch im krassen Gegensatz zu Homers Mythen. Ein Widerspruch, der nie überwunden werden kann und deshalb - leider, leider!!! - funktioniert diese Verfilmung unseres geliebten Stoffes nicht. - Everyone knows and loves the last section of Homer's famous poem: when Odysseus, after wandering the wine-red Aegean Sea for ten years following the Trojan War, washes up on the beach of Ithaca – the island where he was once king. He plans to reunite with his son Telemachus and his wife Penelope. But aged twenty years and disguised as a beggar by the goddess Athena, even his loved ones do not recognise him. It is time to restore the old order... Nine books have been condensed into a feature film here – which unfortunately seems a little ponderous. It takes forever for Odysseus' mission to get underway, and the realism of the film stands in stark contrast to Homer's myths. This is a contradiction that can never be overcome, and therefore – sadly, sadly!!! – this film adaptation of our beloved story does not work.