Return To Dust - Yin ru chen yan (2022) (Rating 8,0) (Coming Soon on DVD at Filmkunstbar Fitzcarraldo)

Hier kommt ein Loblied auf das einfache Leben! Das gute Leben! Es ist die Geschichte einer schikanierten Frau, die Frieden findet in einer arrangierten Ehe im ländlichen China. Sie heisst Cao (Hai-Qing), wurde geschlagen und misshandelt und schliesslich von ihrem Bruder ausgeliefert an einen einfachen Bauern namens Ma (Wu Renlin), der nur einen Esel sein Eigen nennt. Wider Erwarten aber entwickelt sich aus dieser Vernunft-Ehe eine zärtliches Band. Gemeinsam führen Cao und Ma ihr Leben im Rhythmus der Natur. In ihrer Ehe finden sie Fürsorge und Trost - all das, was ihnen zuvor verwehrt blieb. Return To Dust findet eine bescheidene Schönheit in diesem Leben auf dem Land, inszeniert in wunderschönen, berührenden Bildern. Und doch schreckt der Film auch nicht davor zurück, die extreme Härte zu zeigen, denen die Ärmsten ausgesetzt sind. In China entwickelte sich Return to Dust ganz langsam zu einem Publikums-Liebling und wurde dann bei uns während der Berlinale gezeigt - und anschliessend in China verboten. Es war wohl doch zu viel Armut für die Zensur-Behörde. - Here comes a song of praise for the simple life! The good life! It is the story of a victimised woman who finds peace in an arranged marriage in rural China. Her name is Cao (Hai-Qing), she was beaten and abused and finally handed over by her brother to a simple farmer named Ma (Wu Renlin), who only owns a donkey. Contrary to expectations, however, this marriage of convenience develops into a tender bond. Together, Cao and Ma lead their lives to the rhythm of nature. In their marriage they find care and comfort - all that was denied them before. Return To Dust finds a humble beauty in this life in the countryside, staged in beautiful, touching images. And yet the film does not shy away from showing the extreme hardship faced by the poorest. In China, Return to Dust very slowly developed into an audience favourite and was then shown here during the Berlinale - and subsequently banned in China. It was probably too much poverty for the censorship authorities.