Di, 13/10/2020 - 09:35
Directed by:
Iram Haq
Schauspieler:
Maria Mozhdah
Adil Hussain
Ekavali Khanna
Video:
Trailer
Ehrlich gesagt wollte ich What People Will Say nicht kaufen, weil mich das Thema nicht mehr so sehr interessierte. Klar hab ich mir auch viele Culture Clash Dramen angesehen, dann aber wurde mir bewusst, dass viel zu oft nach Genre Vorgaben gefilmt wird. Die Folge: Culture Clash Filme, die allzu plakativ daherkommen und mit Stereotypen arbeiten. What People Will Say aber ist anders. Differenzierter. Im Herzen des Films steht Nisha (Maria Mozhdah), die in Norwegen lebt. Ihre Familie stammt aus Pakistan. Nisha ruht kaum, in fast jeder Einstellung eilt sie. Sie trifft sich mit ganz normalen Jugendlichen, zu Hause aber wartet schon der Vater, der Patriarch, mit besorgter Miene. Um es technokratisch zu formulieren, Nisha lebt bestens "integriert" (nach unseren Vorstellungen), aber auch immer zwischen den Welten. Sie kifft manchmal und will mit dem Sex nicht bis zur Heirat warten. Dann ist doch alles bestens, oder? Während Nisha draussen gern nabelfrei trägt, muss sie zu Hause allerdings ganz andere Gewänder ertragen. Dann wird sie von ihrem Vater (Adil Hussain) mit dem Boyfriend im Zimmer erwischt... Was werden die Leute sagen! Iram Haq erzählt die Geschichte einer Eskalation und zwar zwischen den traditionellen Menschen aus Pakistan und den "westlichen Idioten". Wir erkennen, dumme Vorurteile allerorten. Haq versucht beiden Seiten und ihren Argumenten gerecht zu werden und profitiert dabei vor allem von ihren tollen Schauspielern. Wir können bestimmte Phrasen bald übersetzen; zum Beispiel "Ich will doch nur das Beste für dich" = "Was werden die Leute sagen". Ein Konflikt, der nicht nur die Tochter betrifft, sondern auch den Vater. Wir erleben ihn als zerrissene Persönlichkeit. Ist es so, dass der Druck von aussen auf einfache Menschen noch viel stärker ist als solche, die so etwas wie eine Emanzipation-Bewegung erleben durften? Wohlbemerkt: Natürlich gilt das für den Berliner Vorstädter hinter seiner Gardine ebenso wie für die Einwanderer, die sich genauso im Eigenheim verschanzen. What People Will Say ist deshalb vor allem ein Film über Freiheit! Freiheit und Empathie sollen siegen, nicht die Angst vor der Meinung dritter! Rebellion, nicht Resignation! - To be honest, I didn't want to buy What People Will Say because I wasn't so interested in the subject anymore. Of course I also watched a lot of Culture Clash dramas, but then I became aware that too often filming is done according to genre specifications. The result: Culture Clash films that are all too striking and work with stereotypes. But What People Will Say is different. More differentiated. At the heart of the film is Nisha (Maria Mozhdah), who lives in Norway. Her family comes from Pakistan. Nisha hardly rests, in almost every setting she hurries. She meets normal young people, but at home her father, the patriarch, is already waiting with a worried face. To put it technocratically, Nisha lives optimally "integrated" (according to our ideas), but also always between the worlds. She gets stoned sometimes and doesn't want to wait to get married before having sex. Then everything's fine, isn't it? While Nisha likes to wear navel-free outdoors, she has to put up with completely different clothes at home. Then her father (Adil Hussain) catches her in the room with the boyfriend... What will people say! Iram Haq tells the story of an escalation between the traditional Pakistani people and the "Western idiots". We realize silly prejudices everywhere. Haq tries to do justice to both sides and their arguments and profits above all from their great actors. We can soon translate certain phrases; for example "I only want the best for you" = "What will people say". A conflict that affects not only the daughter, but also the father. We experience him as a torn personality. Is it so that the external pressure on ordinary people is much stronger than those who have experienced something like an emancipation movement? Mind you: Of course this applies to the Berlin suburbanite behind his curtain as well as to the immigrants who are just as entrenched in their own homes. What People Will Say is therefore above all a film about freedom! Freedom and empathy should prevail, not fear of the opinion of third parties! Rebellion, not resignation!
(transl. deepl.com)
Werde Teil der Community
Schreibe Kommentare, vote für Deine Favoriten oder sende uns Deinen Film-Vorschlag.