Africa 10s

Als mein Bruder noch in Afrika lebte, brachte er mir tonnenweise DVDs für unsere Videothek mit. Und jede Menge Empfehlungen. Nach dem ersten Stapel, den ich durchgesehen hatte, fiel mir auf, dass oft die Moral in den Filmen anders ist als von uns gewohnt. Wer kennt beispielsweise noch Tsotsi? Die Geschichte eines Mannes, der gedankenlos tötet und durch die Hilflosigkeit eines Babys verwandelt wird? Der Mann wird besser - nicht schlechter. Das spielt vor dem Hintergrund, dass in den Townships vor Soweto hübsche kleine Häuschen entstehen. Eine Art Lower East Side? Aber nicht für jeden! Der Titelheld Tsotsi (=Schläger) gehört nicht zur neuen Generation von Hipstern, die in die hübschen Häuschen ziehen. Er gehört nicht zu ihnen und wird es auch nie. In den 10ern schafften es nun immer mehr afrikanische Filme, ein Publikum zu finden. Für uns in der Videothek bedeutet dass: Filme, die ihr geliehen habt. Und hier sind die beliebtesten des Jahrzehnts! - When my brother was still living in Africa, he brought me tons of DVDs for our video library. And lots of recommendations. After the first batch I looked through, I noticed that often the morals in the films are different from what we are used to. Who else knows Tsotsi for example? The story of a man who kills thoughtlessly and is transformed by the helplessness of a baby? The man gets better - not worse. This is set against the background that pretty little houses are being built in the townships outside Soweto. A kind of Lower East Side? But not for everyone! The title character Tsotsi (=bugger) does not belong to the new generation of hipsters who move into the pretty little houses. He does not belong to them and never will. In the 10's more and more African movies managed to find an audience. For us in the video store, this means that: films that you've rented. And here are the most popular of the decade! Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)