A Borrowed Identity - Mein Herz tanzt - Dancing Arabs (2014) (Rating 7,3) DVD6106

Die komplexen wechselseitigen Beziehungen zwischen Juden und Palästinensern benutzt Dancing Arabs für die Geschichte von Eyad: Einem Araber, der einen Grund findet, "jüdisch" zu sein. Der Film berut auf einem (fast) autobiographischen Roman von Sayed Kashua, dem wohl bekanntesten arabischen Autoren in Israel. Eyad lebt bei seiner Familie während der 80er in Tira. Wir erleben den Alltag dieser Familie, der fröhlich und im Grunde unbeschwert ist. Jeder hat so seine Marotten, eine sympathisch kauzige Familie! Endlch sehen wir mal keine unterjochten, vor sich hin leidenden Palästinenser! Einen politischen Hintergrund gibt es aber doch: Eyad, Sohn eines armen Tagelöhners (der die Aura eines Intellektuellen besitzt), gibt sich in der Schule stolz als Terrorist aus. Sein Vater war früher politisch aktiv, sass dann in Haft und durfte schliesslich nur noch bei der Obsternte arbeiten. Ende der 80er besteht der hochintelligente Eyad die Aufnahme an einer jüdischen Elite Schule in Jerusalem. Sein Vater erkennt Bildung als Grundlage für eine Veränderung im Land und die Erwartungen an Eyad sind immens. In der Schule schafft es Eyad, mit dem Vorurteil des Testosteron geplagten Arabers aufzuräumen und er erlebt Liebe auf den ersten Blick - zu seiner jüdischen Mitschülerin Naomi. Eyads engster Freund wird der behinderte Jude Yonatan, den er pflegt. Yonatan sitzt im Rollstuhl, Eyad ist Palästinenser - Grund genug für beide, darüber zu witzeln. Für Yonatans Mutter wird Eyad zum zweiten Sohn. Die Beziehung zu Naomi aber muss geheim bleiben, denn ihre Eltern denken rassistisch. Obwohl die Figuren symbolisch wirken, haben wir doch das Gefühl, "echte" Teenager zu sehen. Sie versuchen eben, ein normales Leben in einer aussergewöhnlichen Situation zu führen. Dancing Arabs vermeidet Polemik zugunsten eines strukturierten Portraits von Eyad. Mit vielen Details wird auch die geschichtliche Epoche dieser Zeit nachkonstruiert (Wer erinnert sich noch, dass es damals etwas Hoffnung gab im Nahost-Konflikt?). Dancing Arabs ist kein makelloser Film. Die Liebesgeschichte zu Naomi könnte tiefer entwickelt werden und erfährt auch keine befriedigende Auflösung. Ein bisschen verliert sich der Film dafür in Eyads neuer geklauter Identität und seiner Freundschaft zu Yonatan. Dennoch: Einer der glänzendsten und engagiertesten Filme zum Nahost-Konflikt, sehbar auch für diejenigen, denen die Thematik nicht so nahe geht wie mir. - Dancing Arabs uses the complex interrelations between Jews and Palestinians for the history of Eyad: An Arab who finds a reason to be "Jewish. The film is based on an (almost) autobiographical novel by Sayed Kashua, probably the best-known Arabic author in Israel. Eyad lives with his family during the 80s in Tira. We experience the everyday life of this family, which is cheerful and basically carefree. Everybody has their whims, a nice odd family! Finally we see no subjugated, suffering Palestinians! But there is a political background: Eyad, son of a poor day labourer (who has the aura of an intellectual), proudly poses as a terrorist at school. His father used to be politically active, was then imprisoned and was finally only allowed to work in fruit harvesting. At the end of the 80s, the highly intelligent Eyad passes the admission at a Jewish elite school in Jerusalem. His father sees education as the basis for a change in the country and Eyad's expectations are immense. At school, Eyad manages to dispel the prejudice of testosterone plagued Arabs and he experiences love at first sight - to his Jewish classmate Naomi. Eyad's closest friend is the handicapped Jew Yonatan, whom he cares for. Yonatan is in a wheelchair, Eyad is Palestinian - reason enough for both to joke about it. For Yonathan's mother, Eyad becomes her second son. But the relationship with Naomi must remain secret, because her parents think racist. Although the figures seem symbolic, we still have the feeling of seeing "real" teenagers. They just try to lead a normal life in an extraordinary situation. Dancing Arabs avoids polemics in favour of a structured portrait of Eyad. The historical epoch of this time is also reconstructed with many details (who remembers that there was some hope in the Middle East conflict back then?). Dancing Arabs is not a flawless film. The love story to Naomi could be developed more deeply and does not experience a satisfactory resolution either. The film gets a little lost in Eyad's new stolen identity and his friendship with Yonatan. Nevertheless: One of the most brilliant and committed films on the Middle East conflict, visible even to those who are not as close to the subject as I am.