Do, 27/03/2014 - 16:52
Directed by:
Ang Lee
Schauspieler:
Chow Yun-Fat (Li Mu Bai)
Michelle Yeoh (Yu Shu Lien)
Zhang Ziyi (Jen)
Chang Chen (Lo)
Lung Sihung (Sir Te)
Cheng Pei-Pei (Jade Fox)
Video:
Trailer
Eigentlich haben Martial Arts Filme gar nichts mit Kampf zu tun. Jedenfalls die wirklich guten nicht. In einem Western nehmen wir an, dass sich die Gegner wirklich hassen. Sie kämpfen. Im Martial Arts Film messen sie ihre Kräfte, tanzen miteinander. Blut sieht man wenig und wenn Menschen getötet werden, dann nur, weil sie ihre Kräfte missbrauchten. Oder sie sind einfache Lakaien. Steht der Held im Mittelpunkt und erledigt Einen nach dem Anderen, dann verstehen wir das als Sieg des Einzelnen über das Kollektiv. Das wirkt recht un-chinesisch, oder? Ang Lee hat mit Crouching Tiger, Hidden Dragon nicht nur den erfolgreichsten Martial Arts Film aller Zeiten gemacht. Es ist auch einer der Besten! Gleich zu Beginn gibt's eine atemlose Verfolgungsjagd über die Dächer der Stadt. Die Helden können einfach die Wände hinauf rennen und springen von einem Haus auf das nächste. So anmutig ist das! Wem würde nicht der Atem stocken? Martial Arts Fime, das wird uns bewusst, gleichen Musicals. In beiden Genres müssen wir ein wenig Surrealismus akzeptieren. Crouching Tiger, Hidden Dragon hat verstanden, dass die Form der Kampfszenen viel mehr zählt als ihre Funktion. Wer hat gewonnen? Egal. Wer sah am besten aus? Darum geht's! Ganz wichtig: Die Schauplätze der Kampf-Szenen. Sie müssen maximal ungewöhnlich sein! Ang Lee lässt seine Helden in den höchsten Wipfeln biegsamer Bambus-Bäume kämpfen. Die schwingen während des Schwertkampfs hin und her - wie im Traum. Wie geht das überhaupt? Sieh genauer hin! Das ist keine billige CGI. Die Kämpfer hängen an Drähten und zwar die echten Schauspieler. Einmal besuchte ich meinen Freund und Cinegeek Partner, der in Beijing lebt. Dort, in der Beijing Academy Of Drama lernte ich: Schauspielern kann jeder. Nicht aber Martial Arts. Grundvoraussetzung chinesischer Stars: Sie müssen kämpfen wie Athleten. Die Veteranen Chow Yun-Fat und Michelle Yeoh haben diese Fähigkeiten, die damalige Newcomerin, Superstar Zhang Ziyi, erst recht! Doch es geht nicht nur um Action. Erzählt wird ein Märchen von grosser Schönheit und Poesie, das so viel mehr ist als ein Bindeglied für Kampfszenen! In diesem märchen hat der grosse Krieger Li Mu Bai (Chow Yun-Fat) geschworen, den Tod seines Meisters zu rächen. Seit vielen Jahren liebt er Yu Shu Lien (Michelle Yeoh) und sie liebt ihn. Persönliche Gefühle aber müssen hinter der Rache zurück stehen. Auftritt Jen Yu (Zhang Ziyi), der Tochter des Gouverneurs am Hofe. Sie führt ein streng verbotenes Leben und hat ein dunkles Geheimnis, das ich auf keinen Fall verraten möchte... Die Kunst Ang Lees besteht nun darin, die menschlichen Aspekte des Märchens zu betonen. Die Liebe zwischen den Charakteren von Chow Yun-Fat und Michelle Yeoh wird so tief und innig vorgeführt, dass wir ihre Schwerter ganz vergessen. Und Zhang Ziyis Tochter ist deshalb so faszinierend, weil sie an gültigen Regeln rüttelt und darüber hinaus ein geheimes Fantasy Leben führt. Wenn ich aber meine Freundin frage, ob sie einen Martial Arts Film sehen will, wird die Antwort garantiert NEIN lauten. Genauso wenig wie Western. Das ist ungerecht, weil Ang Lee weit über die üblichen Genre Konventionen hinaus geht. Crouching Tiger ist einzig mit den Meisterwerken des grossen King-Hu vergleichbar- steht sonst ganz allein dar. Herrlich albern, aber eben auch genauso berührend. Und es sind wirklich die echten Schauspieler, die da oben von Baum zu Baum hüpfen! - Actually, martial arts movies have nothing to do with fighting. At least the really good ones don't. In a western we assume that the opponents really hate each other. They fight. In the martial arts movie they measure their strength, dance with each other. You don't see much blood and when people are killed, it's only because they misused their powers. Or they are simple lackeys. If the hero is the focus and does one thing after another, then we understand this as the victory of the individual over the collective. That seems quite un-Chinese, doesn't it? With Crouching Tiger, Hidden Dragon, Ang Lee has not only made the most successful martial arts film of all time. It's also one of the best! Right at the beginning there's a breathless chase over the roofs of the city. The heroes can simply run up the walls and jump from one house to the next. That's how graceful it is! Who wouldn't hold their breath? Martial arts fime, we become aware of that, same musicals. In both genres we have to accept a little surrealism. Crouching Tiger, Hidden Dragon has understood that the form of the fighting scenes counts much more than their function. Who won? It doesn't matter. Who looked best? That's what it's all about! Very important: The scenes of the fight scenes. They must be as unusual as possible! Ang Lee lets his heroes fight in the highest tops of flexible bamboo trees. They swing back and forth during the sword fight - like in a dream. How does that even work? Take a closer look! This is not a cheap CGI. The fighters hang on wires, the real actors do. Once I visited my friend and Cinegeek partner who lives in Beijing. There, at the Beijing Academy Of Drama, I learned: Anyone can act. But not martial arts. Basic prerequisite for Chinese stars: They have to fight like athletes. The veterans Chow Yun-Fat and Michelle Yeoh have these abilities, the then newcomer, superstar Zhang Ziyi, even more! But it's not just about action. A fairy tale of great beauty and poetry is told, which is so much more than a link for fight scenes! In this fairy tale the great warrior Li Mu Bai (Chow Yun-Fat) has sworn to avenge the death of his master. He has loved Yu Shu Lien (Michelle Yeoh) for many years and she loves him. But personal feelings have to stand back behind revenge. Appearance Jen Yu (Zhang Ziyi), the daughter of the governor at court. She leads a strictly forbidden life and has a dark secret, which I don't want to reveal at all... Ang Lee's art now consists of emphasizing the human aspects of the fairy tale. The love between the characters of Chow Yun-Fat and Michelle Yeoh is so deeply and intimately demonstrated that we completely forget their swords. And Zhang Ziyi's daughter is so fascinating because she shakes valid rules and leads a secret fantasy life. But when I ask my girlfriend if she wants to see a martial arts movie, the answer is guaranteed to be NO. Neither does Western. This is unfair because Ang Lee goes far beyond the usual genre conventions. Crouching Tiger is only comparable to the masterpieces of the great King-Hu - otherwise it's all alone. Wonderfully silly, but just as touching. And it's really the real actors who jump from tree to tree up there!
Werde Teil der Community
Schreibe Kommentare, vote für Deine Favoriten oder sende uns Deinen Film-Vorschlag.