Departed - The Departed (2006) (Rating 8,9) DVD5149

Jack Nicholson spielt Costello, den Mafia Boss, Leonardo diCaprio Billy, den Undercover Cop und Matt Damon Colin, den Undercover Gangster. Billy soll Costellos Organisation unterwandern. Colin soll innerhalb der Polizei arbeiten. In vielen Martin Scorsese Filmen geht es um Männer, die ein inneres Bild von sich zu entwerfen suchen. So wie damals Travis-Bickle. In The Departed geht es um zwei Männer, die versuchen, nach aussen hin ein Leben zu führen, dass ihrem Innersten zutiefst widerspricht. Wird es sie innerlich zerstören? Oder verraten sie ihre Mission? Ein moralisches Labyrinth, bei dem "Gut" die Maske des "Bösen" trägt und "Böse" im Gewande des "Guten" daher kommt. Wie du vielleicht weisst, wurde The Departed von dem Hongkong Klassiker "Infernal Affairs" inspiriert. Zumindest vom ersten Teil der Trilogie. Scorsese aber macht aus "coolen Typen", die schnell schiessen, Charaktere. Es geht dabei nicht um das "Was" der Handlung, sondern um das "Wie". Deshalb darf man The Departed auch nicht als simples Remake bewerten. Wir lernen zwei Hochstapler kennen. Der Eine wird Cop, der Andere Gangster. Der Cop taucht als Gangster unter, der Gangster infiltriert die Polizei als Cop. Im Auftrag von Costella wird Colin Polizist. Und Billy wiederum wird von seinem Boss Captain Queenan (Martin Sheen) in den Untergrund geschickt. Beide, Colin als auch Billy haben Erfolg. Die Spannung, die daraus resultiert, hängt ab von der menschlichen Natur. Denn nach einigen Jahren identifizieren sich beide Männer mit denen, die sie unterwandern. Ein überzeugender Gangster muss eben auch bereit sein, Verbrechen zu begehen (sonst fliegt er auf). Genauso wie ein guter Cop Gangster verhaften muss - auch solche, die er kennt. In The Departed aber, kennt Colin nur noch wenige Gangster und Billy kaum Polizisten. Wer könnte überhaupt bezeugen, dass Billy ein Cop ist nach so vielen Jahren auf der anderen Seite? Im Hongkong Original kommt den Auftraggebern eine Schlüsselrolle zu. Nur sie können die Arbeit ihrer Zöglinge überhaupt anerkennen. Die Einheit von Colin ahnt, dass ein Spitzel in ihren Reihen steht. Was aber nun, wenn man den Verräter damit betraut, den Spitzel aufzudecken? So viel zum moralischen Labyrinth. Der grösste Unterschied von "Infernal Affairs" und The Departed ist eines der wichtigsten Themen in Scorseses Werk: Schuld. In The Departed sogar doppelte Schuld. Einerseits die Schuld, Verbrechen zu begehen und andererseits die Schuld, das Vertrauen seiner Männer zu missbrauchen. So lebt Colin und deshalb fühlt er sich - genauso wie Billy - permanent schlecht. Schuldig. Wie tief muss wohl die katholische Kirche vor dem Zweiten Vatikanischen Konzil in die Seele dieses Martin Scorsese eingedrungen sein? - Jack Nicholson plays Costello, the mob boss, Leonardo diCaprio Billy, the undercover cop and Matt Damon Colin, the undercover gangster. Billy is sent to infiltrate Costello's organization. Colin is to work inside the police force. Many Martin Scorsese films are about men who try to create an inner image of themselves. Like Travis-Bickle. The Departed is about two men who try to live a life that contradicts their innermost being. Will it destroy them inside? Or will they betray their mission? A moral labyrinth where "good" wears the mask of "evil" and "evil" comes in the guise of "good". As you might know, The Departed was inspired by the Hong Kong classic "Infernal Affairs". At least from the first part of the trilogy. Scorsese, however, turns "cool guys" who shoot fast into characters. It's not about the "what" of the story, but about the "how". That's why you shouldn't judge The Departed as a simple remake. We meet two impostors. One becomes a cop, the other a gangster. The cop disappears as a gangster, the gangster infiltrates the police as a cop. On Costella's orders, Colin becomes a cop. And Billy in turn is sent underground by his boss Captain Queenan (Martin Sheen). Both Colin and Billy succeed. The tension that results depends on human nature. For after a few years both men identify with those who infiltrate them. A convincing gangster must also be prepared to commit crimes (otherwise he will be discovered). Just like a good cop has to arrest gangsters - even those he knows. In The Departed, however, Colin only knows a few gangsters and Billy hardly knows any cops. Who could even testify that Billy is a cop after so many years on the other side? In the Hong Kong original the clients play a key role. Only they can even acknowledge the work of their protégés. Colin's unit suspects that an informer is in their ranks. But what if the traitor is entrusted to uncover the informer? So much for the moral labyrinth. The biggest difference between "Infernal Affairs" and The Departed is one of the most important themes in Scorsese's work: guilt. In The Departed, even double guilt. On the one hand the guilt of committing crimes and on the other hand the guilt of abusing the trust of his men. That's how Colin lives and that's why he - just like Billy - feels permanently bad. Guilty. How deeply must the Catholic Church have penetrated into the soul of this Martin Scorsese before the Second Vatican Council?