The Face Of Another - Tanin no kao (1966) (Rating 8,0) (Coming Soon on DVD at Filmkunstbar Fitzcarraldo)

Klingt das nicht simpel? Ein Mann mit entstelltem Gesicht bekommt eine lebensechte Maske. Die aber verändert langsam seine Persönlichkeit. Was aber haben Regisseur Hiroshi Teshigahara und sein Autor (und Roamncier) Kôbô Abe daraus gemacht? Einen filmgewordenen Albtraum! Ein paranoides Meisterstück um Identität, Ehrlichkeit, Sexualität. Eine Quälerei! Der Geschäftsmann Okuyama (Tatsuya Nakadai) erleidet schreckliche Verbrennungen und erhält von seinem Chirurgen (Mikijirô Hira) eine lebensechte Maske. Schleichend aber ändert sich sein Verhalten, ja sein Ich. Er sieht nicht nur aus wie ein neuer Mann, er wird zu einem! Einer, der seine eigene Frau verführt und schmerzhaft feststellen muss, wie sie doch mit einem Anderen mitgeht (obwohl sie später behauptet, dass sie wusste, es war ER). Wir befinden uns auf dünnen Eis, in einem Film, der einer Ellipse gleicht. Immer wieder gibt es Unterbrechungen, wenn unser Held seinen Psychiater aufsucht. Der, wohlbemerkt, ist viel mehr als nur ein Arzt. Er verkörpert einen Freund und moralischen Wegweiser. Nichts in dem Film scheint "wirklich". Wie ein Traum fliesst ein Bild in das nächste. Ist das die logische Konsequenz, die folgt auf eine Welt, die aus den Fugen geraten ist? - Doesn't that sound simple? A man with a deformed face gets a lifelike mask. But it's slowly changing his personality. But what did director Hiroshi Teshigahara and his author (and Roamncier) Kôbô Abe make of it? A filmed nightmare! A paranoid masterpiece of identity, honesty, sexuality. A torture! The businessman Okuyama (Tatsuya Nakadai) suffers terrible burns and receives a lifelike mask from his surgeon (Mikijirô Hira). Gradually, however, his behavior changes, even his ego. He doesn't just look like a new man, he becomes one! One who seduces his own wife and painfully finds out how she goes along with another (although she later claims that she knew it was HE). We are on thin ice in a film that resembles an ellipse. There are always interruptions when our hero visits his psychiatrist. He, mind you, is much more than just a doctor. He embodies a friend and a moral guide. Nothing in the film seems "real". One picture flows like a dream into the next. Is that the logical consequence of a world that has fallen apart? (transl. deepl.com)