FREE ON YOUTUBE California Dreamin' (Nesfarsit) (2007) (Rating 8,5) (OmeU) DVD7828

FREE ON YOUTUBE (DU FINDEST DEN GANZEN FILM FREI AUF YOUTUBE) Cristian Nemescu starb während eines Verkehsunfalls in Bukarest, noch bevor er California Dreaming - Nesfarsit fertigstelen konnte. Hier kommt also ein Fragment und doch spüren wir: Ein ganz grosses! Nesfarsit bedeutet dementsprechend auch "unfertig". Eine schwermütige Culture Clash Komödie, ganz der Tradition des "Balkan Kinos" verpflichtet. Wir befinden uns im Hinterland von Rumänien zur Zeit des Kosovo Krieges. Die Nato bombt auf das ehemalige Jugoslawien als ein Zug mit militärischer Fracht in einem rumänischen Dorf gestoppt wird. Es fehlen Papiere und der örtliche Bürgermeister (Ion Sapdaru) besteht auf das Einhalten der bürokratischen Ordnung. Natürlich ist die absurd, was die Amerikaner auf ihrer viertätgigen Pause auch zu spüren bekommen! Der Bahnhofsvorsteher (Razvan Vasilescu) hingegen, hat er persönliche Motive, den Zug aufzuhalten... Sicher, der 28jährige Regisseur hätte sein 155 minütiges Werk noch etwas verschlankt. Womöglich hätte er auch das Melodram in der Komödie noch besser herausgearbeitet. Was uns aber vorliegt ist ein brillantes "Wass-Wäre-Wenn"! Eine witzige und geistvolle Komödie über eine Fehlkommunikation. Mehr noch: Wir erleben die dunkle Vergangenheit Rumäniens, aber auch die Zukunft - voller Hoffnung! - FREE ON YOUTUBE Cristian Nemescu died during a traffic accident in Bucharest before he could finish California Dreaming - Nesfarsit. So here comes a fragment and yet we feel: A very big one! Nesfarsit also means "unfinished". A melancholic Culture Clash comedy, completely committed to the tradition of "Balkan cinema". We are in the hinterland of Romania at the time of the Kosovo war. NATO bombs the former Yugoslavia as a train with military freight is stopped in a Romanian village. Papers are missing and the local mayor (Ion Sapdaru) insists on keeping the bureaucratic order. Of course it is absurd what the Americans feel on their four-day break! The stationmaster (Razvan Vasilescu), on the other hand, has personal motives to stop the train... Sure, the 28-year-old director would have slimmed down his 155-minute work a bit. Maybe he would have worked out the melodrama even better in the comedy. But what we have is a brilliant "what if"! A funny and intellectual comedy about a miscommunication. Even more: We experience the dark past of Romania, but also the future - full of hope!