FREE ON YOUTUBE The Cow - Die Kuh - Gaav (1969) (Rating 8,0) (Coming Soon on DVD at Filmkunstbar Fitzcarraldo)

FREE ON YOUTUBE (DU FINDEST DEN GANZEN FILM MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN FREI AUF YOUTUBE). Während der 50er und 60er Jahre glichen iranische Filme denen Bollywoods. Es wurde gesungen und getanzt, obgleich auf einem technisch viel geringeren Niveau. Die Männer waren harte Typen, die Frauen Madonnen oder Huren. Oder beides. Oder so ähnlich. Während der späten 50er aber entwickelte sich auch im Iran eine neue Welle. Poetische, stille Filme, der persischen literarischen Tradition nahe stehend, wurden auf Filmfestivals aufgeführt. Sie führten das Leben vor wie es eigentlich war: Hart und beschwerlich - und darin glichen sie dem italienischen Neorealismus. The Cow aus dem Jahr 1969 ist der schönste unter ihnen! Doch konnte man ein derart strenges Werk, dass so stark auf der einheimischen Kultur im Iran basierte im Ausland verkaufen? Im Iran aber hatte The Cow eine bahnbrechende Wirkung. Wer kennt die Geschichte des Ayatollah Khomeini, der immerhin sämtliche Kinos nach der Revolution 1979 niederbrennen wollte? Doch dann sah er The Cow und entschied, dass FILM doch etwas Sinnvolles sei. Wer sich die heutigen Welterfolge aus dem Iran ansieht, bemerkt den grossen Nachhall von The Cow. Der Film folgt der Kurzgeschichte des linken Schriftstellers Gholamhossein Saedi. Im Mittelpunkt steht Mash Hassan (Ezatollah Entezami), der die einzige Kuh im Dorf besitzt. Zwischen ihm und dem Tier besteht eine geradezu transzendente Bindung. Deshalb kann er den Dorfbewohnern auch nicht glauben, dass die Kuh eines Tages fortgelaufen sein soll. Ganz allein sitzt er da, wartend, in die Wüste blickend. In dem Moment, da er alle Hoffnung fahren lässt, scheint er sich langsam in die Kuh zu transformieren, stösst ähnliche Laute aus und probiert ihr Heu. Er bzw. sie ruft nach Hassan, sie vor der Grausamkeit der Menschen zu beschützen... Dariush Mehrjuis Verfilmung ist ein rätselhaftes, mystisches Werk, Kafkas Verwandlung im Geiste verwandt. Es war der erste iranische Film, der von denen handelt, die keine Helden sind und nicht auf Erlösung hoffen dürfen. Leicht vorstellbar, wie wenig das den Vorstellungen des Schars entsprach, eine moderne Industrienation zu präsentieren! Viele stellten sogar eine Allegorie zwischen Hassen, der langsam seinen Verstand verliert und dem Schar her. The Cow zeigte eine Gesellschaft, die man so nie sah im kommerziellen iranischen Kino. Vor allem aber ist es ein ungeheuer berührendes Werk! - (YOU FIND THE WHOLE FILM WITH ENGLISH SUBTITLES FREE ON YOUTUBE). During the 50's and 60's Iranian movies resembled Bollywood's. They sang and danced, although on a technically much lower level. The men were tough guys, the women were Madonnas or whores. Or both. Or something like that. During the late 1950s, however, a new wave also developed in Iran. Poetic, silent films, close to Persian literary tradition, were screened at film festivals. They showed life as it actually was: hard and arduous - and in this they resembled Italian neo-realism. The Cow from 1969 is the most beautiful of them! But could one sell such a strict work abroad that was so strongly based on the local culture in Iran? In Iran, however, The Cow had a pioneering effect. Who knows the story of Ayatollah Khomeini, who after all wanted to burn down all the cinemas after the 1979 revolution? But then he saw The Cow and decided that FILM was something useful after all. If you look at today's world successes from Iran, you will notice the great reverberation of The Cow. The film follows the short story by left-wing writer Gholamhossein Saedi. In the center is Mash Hassan (Ezatollah Entezami), who owns the only cow in the village. There is an almost transcendent bond between him and the animal. That's why he can't believe the villagers that the cow has run away one day. He sits all alone, waiting, looking out into the desert. The moment he lets all hope go, he slowly seems to transform himself into the cow, making similar sounds and trying out her hay. He or she calls upon Hassan to protect them from human cruelty... Dariush Mehrjui's film adaptation is a mysterious, mystical work, related to Kafka's transformation in spirit. It was the first Iranian film about those who are not heroes and cannot hope for salvation. It is easy to imagine how little this corresponded to the coulter's idea of presenting a modern industrial nation! Many even created an allegory between hatred, which slowly loses its mind and the flock. The Cow showed a society you never saw in commercial Iranian cinema. But above all it is an incredibly touching work! (transl. deepl.com)