FREE ON YOUTUBE Sein Mädchen für besondere Fälle - His Girl Friday (1940) (Rating 8,5) DVD581

FREE ON YOUTUBE (DU FINDEST DEN GANZEN FILM FREI AUF YOUTUBE) Wie viele Journalisten haben wohl ihren Job ausgewählt, weil sie Howard Hawks Screwball Komödie so sehr liebten? Zu Recht! Im Stakkato wird geflirtet, geredet und geraucht! Und dabei handelt sichs bei His Girl Friday um ein Remake (und zwar das von Lewis_Milestones The Front Page). Wer aber würde bestreiten, dass in diesem Fall die Neuverfilmung besser ist als das Original? Im Mittelpunkt steht Walter Burns (Cary Grant), der grosse Herausgeber einer renommierten Tageszeitung. Burns Charakter ist: Journalist. Deshalb kann er es auf keinen Fall zulassen, dass seine Ex-Frau Hildy Johnson (Rosalind Russell), ebenfalls Journalistin, ihren Beruf aufgeben will, um mit einem Versicherungsvertreter in der Provinz zu leben. Burns versucht mit allen Mitteln, Hildy daran zu hindern, nach Albany zu ziehen. Um die Hochzeit zu vereiteln, schlägt Burns einen aller letzten Job vor: Das Interview mit einem verurteilten Mörder, der gehängt werden soll, damit ein Sheriff die nächste Wahl zum Bürgermeister gewinnt. Howard Hawks krempelt das Original um mit einem Kunstgriff, denn Hildy war ursprünglich eine Männer-Rolle. Was wäre uns aber dadurch alles entgangen? Die sich überlappenden Dialoge, die in einem rasenden Tempo auf uns zustürzen. Frau gegen Mann im Liebeskrieg. - FREE ON YOUTUBE  How many journalists might have chosen their job because they loved Howard Hawk's screwball comedy so much? And rightly so. There's flirting, talking and smoking in the staccato. And His Girl Friday is a remake (of Lewis_Milestone's The Front Page). But who would deny that in this case the remake is better than the original? The focus is on Walter Burns (Cary Grant), the great editor of a renowned daily newspaper. Burns character is: Journalist. That's why he can't under any circumstances allow his ex-wife Hildy Johnson (Rosalind Russell), also a journalist, to give up her job to live with an insurance agent in the provinces. Burns tries with all means to prevent Hildy from moving to Albany. To stop the wedding, Burns suggests one last job: Interviewing a convicted murderer and hanging him so a sheriff can win the next mayoral election. Howard Hawks turns the original upside down with a trick, because Hildy was originally a man's role. But what would we have missed? The overlapping dialogues, rushing towards us at breakneck speed. Woman versus man in a love war.