FREE ON YOUTUBE Woyzeck (1979) (Rating 8,0) DVD317

FREE ON YOUTUBE (DU FINDEST DEN GANZEN FILM FREI AUF YOUTUBE) Georg Büchners Wozeck ist schwer zu übersetzen. Wie soll man den hessischen Dialekt zum Beispiel ins Englisch übertragen? Ich meine, selbst für uns Berliner ist das schwierig! Büchners Fragment spielt in einer militärischen Spielzeug-Stadt und folgt der Unvermeidbarkeit einer griechischen Tragödie: Ein geisteskranker Proletarier begeht am helllichten Tag einen Mord, nachdem er geschlagen, verraten und bis aufs Äusserste gedemütigt wird. Viele von Klaus Kinskis Darbietungen gehören zu den denkwürdigsten des Kinos, doch als Woyzeck übertrifft sich der umstrittene Schauspieler selbst. Unter anderem soll er seine Tochter Pola jahrelang missbraucht haben und später erhob auch Nastassja Vorwürfe gegen ihren Vater. Büchners Woyzeck entspricht ganz den Antihelden Herzogs. Einer, der sich aus Unvernunft gegen seine Unterdrücker auflehnt. Herzog, ein Freund des deutschen Expressionismus, dreht das ohne Kamera Exzesse. Im Gegenteil. Herzog inszeniert das so klassische wie nie! Es ist ein ruhiger Film, der Woyzecks mentales Gefängnis spürbar macht - bis zum krampfhaften Mord. Woyzeck gehört nicht zu Herzogs aufsehenerregenden Epen, aber ist doch einer seiner besten Filme! - Georg Büchner's Wozeck is difficult to translate. How are you supposed to translate the Hessian dialect into English, for example? I mean, even for us Berliners it's difficult! Büchner's fragment is set in a military toy town and follows the inevitability of a Greek tragedy: a mentally ill proletarian commits murder in broad daylight after being beaten, betrayed and humiliated to the utmost. Many of Klaus Kinski's performances are among the most memorable in cinema, but as Woyzeck the controversial actor outdoes himself. Among other things, he is said to have abused his daughter Pola for years and later Nastassja also made accusations against her father. Büchner's Woyzeck corresponds perfectly to Herzog's anti-heroes. One who rebels against his oppressors out of unreason. Herzog, a friend of German Expressionism, shoots this without camera excesses. On the contrary. Herzog directs this more classically than ever! It is a quiet film that makes Woyzeck's mental prison palpable - until the convulsive murder. Woyzeck is not one of Herzog's sensational epics, but it is still one of his best films! Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)