Kafka (1991) (Rating 7,0) DVD526

 Wer erinnert sich noch an die tolle Entstehungsgeschichte von Steven Soderberghs Debüt? Wie er das Drehbuch in acht Tagen schrieb als er nach Hollywood fuhr? Wie er die Schauspieler gegen Rückstellung spielen liess und schliesslich alles "independent" finanzierte. Indie, das war damals noch ein Abenteuer und keine Marke! Schliesslich gewann Soderbergh überraschend Cannes und darf seitdem als "Godfather" des Indie Kinos gelten. Kafka war sein zweiter Film und spielt wie bereits sein Debüt vor allem in Innenräumen. Die sehen aus wie der wahrgewordene Albtraum eines Set-Designers - oder wie Kafkas Prag. Kafka wurde in Schwarzweiss gedreht, springt aber manchmal um und erscheint dann farbig wie ein billiger Science Fiction Film. Hauptrolle: Jeremy Irons, der Mann mit dem ewig leidenden Gesichtsausdruck. So ausgemerkgelt und bleich wie Irons stelle ich mir auch den Dichter Kafka vor. Er bewohnt seine eigene fiktionale Welt. Kafka lebt in Kafkas literarischem Szenrario (wobei Soderbergh aber auch andere filmische Quellen anzapft). Kafka schreibt Kurzgeschichten, so wie die über einen Mann und seine Transformation in eine Kakerlake. Sein Vertrauter heisst Eduard. Die Geliebte Eduards ist Gabriela (Theresa Russell), für Kafka aber stellt Leidenschaft eine Fremdsprache dar. Natürlich. Ich denke, dass Vorhaben, Kafka filmisch umzusetzen, dürfte eines der schwierigsten sein. Handeln seine Geschichten doch von selbstbezogenen Einsiedlern. Wie verfilmt man aber das Innere des Menschen? Die Kafka Verfilmungen, die ich zuvor sah, vermochten dieses Problem nicht zu lösen. Soderbergh versuchts zu umgehen, denn sein Film handelt doch eher von Kafkas Romanfiguren als dem Autoren selbst. Für mich gehört Kafka in den Bereich existentialistischer Träumereien, bei Soderbergh aber kommt er wie ein verrückter Forscher daher. Warum hat Soderbergh sich da rangewagt? Vermutlich ist er Kafka Bewunderer und versuchte sich daher an diesem filmischen Labyrinth. Einer aber passt nicht in diese Welt: Kafka selbst. Soderbergh beweist sich als guter Regisseur, doch der Stoff mag ungeschickt gewählt sein. Dann doch lieber wieder eine achttägige Tour bei der am Ende ein Drehbuch steht. -

 Who remembers the great story of Steven Soderbergh's debut? How he wrote the script in eight days when he went to Hollywood? How he let the actors play against reserve and finally financed everything "independent". Indie, that was still an adventure at that time and not a brand! Finally Soderbergh surprisingly won Cannes and can be regarded as the "Godfather" of Indie cinema. Kafka was his second movie and plays like his debut mainly indoors. They look like a set designer's nightmare come true - or like Kafka's Prague. Kafka was shot in black and white, but sometimes it jumps over and then appears in color like a cheap science fiction film. Leading role: Jeremy Irons, the man with the eternally suffering facial expression. I imagine the poet Kafka as emaciated and pale as Irons. He lives in his own fictional world. Kafka lives in Kafka's literary scenario (although Soderbergh also taps into other cinematic sources). Kafka writes short stories, like the one about a man and his transformation into a cockroach. His confidante is called Eduard. Eduard's lover is Gabriela (Theresa Russell), but for Kafka passion is a foreign language. Of course. I think that one of the most difficult things to do is to film Kafka. His stories are about self-referential hermits. But how do you film the inside of a person? The Kafka adaptations I saw before were not able to solve this problem. Soderbergh tried to avoid this, because his film is more about Kafka's characters than the author himself. For me, Kafka belongs to the realm of existential dreams, but with Soderbergh he comes across as a crazy researcher. Why did Soderbergh dare to do that? He is probably an admirer of Kafka and therefore tried his hand at this cinematic labyrinth. But one does not fit into this world: Kafka himself. Soderbergh proves himself to be a good director, but the subject matter may have been chosen awkwardly. Then it's better to do another eight-day tour with a script at the end.