Kein Tier. So Wild. (2025) (Rating 7,5) DVD-

William Shakespeares Richard III. aber im Berlin hier & heute: "Betrogen durch Geburt um jeden Vorteil, verformt, unfertig"; spuckt Rashida York (Kenda Hmeidan) ihrem Spiegelbild entgegen. Doch es sind nicht mehr die Familien York und Lancaster, die sich bekriegen und aus Richard wird Rashida. Sie ist nicht missgebildet. Sie ist eine Frau und will die ihr vorgegebene Rangordnung nicht akzeptieren. So schafft sie ihren Weg zur Macht durch Intrigen. Shakespeare + Clan-Kriminalität, Glaubens- und Kulturkämpfe, Migration, Geschlechter-Rollen... Das alles wird gekünstelt inszeniert mit Kapitelüberschriften oder in Zeitlupe. Nichts davon soll echt wirken und dazu gibts wuchtige Synthie Klänge. Irgendwann kam ich mir vor wie im Theater und konsequenterweise wechselt das Setting dann auch zum Bühnenbild. Hauptdarstellerin Kenda Hmeidan floh 2015 nach Deutschland und wer seitdem im Maxi Gorki Theater war, durfte sie dort bewundern. Sie ist es, die das bedrohlich Animalische verkörpert, dass dem Film seinen Titel verleiht. - William Shakespeare's Richard III but in Berlin here & now: “Deceived by birth for every advantage, deformed, unfinished”; spits Rashida York (Kenda Hmeidan) at her reflection in the mirror. But it is no longer the York and Lancaster families who are at war and Richard becomes Rashida. She is not deformed. She is a woman and refuses to accept the hierarchy she has been given. So she makes her way to power through intrigue. Shakespeare + clan crime, religious and cultural struggles, migration, gender roles... All of this is artificially staged with chapter headings or in slow motion. None of it is supposed to seem real and there are also powerful synth sounds. At some point I felt like I was in a theater and consequently the setting changes to a stage set. Lead actress Kenda Hmeidan fled to Germany in 2015 and anyone who has been to the Maxi Gorki Theater since then has been able to admire her there. It is she who embodies the menacing animalistic quality that gives the film its title. Translated with DeepL.com (free version)