Little Trouble Girls - Kaj ti je deklica (2025) (Rating 8,0) DVD-

Der Wochenend Ausflug eines Mädchen-Chors wird zum heissen Schmelztiegel. So funktioniert dieser Debüt Film aus Slowenien, der als Publikums-Liebling bei der Berlinale gefeiert wurde. Es ist queer cinema pur, eine Art Schuld und Sühne. Was verstehen wir überhaupt unter Sünde? Little Trouble Girls beginnt mit Bildern und Klängen, die etwa den geheimsten Wünschen von Lucia (Jara Sofija Ostan) entsprechen. Die sechzehnjährige ist neu in dem Chor, zu dem auch die selbstbewusste Ana-Maria (Mina Svajger) und ihre Freundin Klara (Popovic Stasa) gehören. Lucia verliebt sich in Ana-Maria auf den ersten Blick. Es ist das Portrait eines sexuellen Erwachens, wenn Ana-Maria Lucia die Lippen anmalt. Sie befinden sich in einem Kloster auf dem Land, teilen sich ein Zimmer. Im Innenhof sehen sie, wie verschwitzte Männer arbeiten (nach denen sich Lucia sehnt). Dabei bleibt Lucias Gesicht immer unbeweglich. Nur Ana-Maria ist imstande, es zu lesen. Und wenn Lucia fagt, ob das denn Sünde ist, zuckt Ana-Maria nur mit den Schultern. Little Trouble Girls bietet dazu unzählige religiöse Symbole; Blumen werden bestäubt, es gibt saure und süsse Trauben... Sie kreisen darum, was Sünde ist: Ansichts-Sache eben. - A girls' choir's weekend trip turns into a hot melting pot. That's how this debut film from Slovenia, which was celebrated as a crowd favourite at the Berlinale, works. It's pure queer cinema, a kind of crime and punishment. What do we actually understand by sin? Little Trouble Girls begins with images and sounds that correspond to the most secret desires of Lucia (Jara Sofija Ostan). The sixteen-year-old is new to the choir, which also includes the self-confident Ana-Maria (Mina Svajger) and her friend Klara (Popovic Stasa). Lucia falls in love with Ana-Maria at first sight. It is a portrait of sexual awakening when Ana-Maria paints Lucia's lips. They are in a convent in the countryside, sharing a room. In the courtyard, they see sweaty men working (whom Lucia longs for). Lucia's face remains impassive. Only Ana-Maria is able to read it. And when Lucia asks if it is a sin, Ana-Maria just shrugs her shoulders. Little Trouble Girls offers countless religious symbols; flowers are pollinated, there are sour and sweet grapes... They circle around what sin is: a matter of opinion, after all.