Mulan (2020) (Rating 7,5) (Coming Soon on DVD at Filmkunstbar Fitzcarraldo)

Als Mulan (Yifei Liu) erfährt, dass ihr geschwächter Vater in die Armee einberufen wird, entschliesst sie sich, den Dienst an seiner Stelle zu leisten. Als Mann verkleidet. Mulans Vorfahren aber protestieren. Doch nichts und niemand kann Mulan aufhalten... Der Animationsfilm aus dem Jahr 1998 zeigte eine neue Richtung an für die Disney Studios - genau wie diese Realverfilmung von Niki Caro. Natürlich gibt es traditionelle Elemente: Die tapfere Heldin und ihre Gegnerin, eine Hexe. Doch Mulan ist ein Film, den Erwachsene auch geniessen können, ohne sich Kinder als Tarnung mit ins Kino zu nehmen. Mulan bedient auch nicht einen weiteren europäischen Kinderbuch-Klassiker, sondern folgt einer chinesischen Erzählung: Das tapfere chinesische Mädchen, das sich als Junge verkleidet, um gegen die Hunnen zu kämpfen. Als die Invasion sogar die chinesische Mauer droht, einzureissen, ruft der Kaiser alle verfügbaren Männer auf, das Reich zu schützen. Mulans Vater, alt und schwach, wirft seine Krücken weg, um in den Krieg zu ziehen. Deshalb klaut Mulan das alte Familien-Schwert, ruft die Vorfahren zu Hilfe, um an seiner Stelle zu gehen. Doch so einfach ist das alles nicht, denn Mulan widersetzt sich sämtlichen Konventionen und dem Wunsch der Familie, eine arrangierte Ehe einzugehen. Der Film wiederum bricht mit der Idee, dass der männliche Held das Mädchen rettet - und ist dennoch in der Tradition romantischer Liebe verwurzelt. Traditionell sind Disneys Helden humorfrei, doch immerhin bietet Mulans Verkleidung das Potential für ein paar Lacher (der Animationsfilm aus dem Jahr 1998 spendierte den Drachen Mushu, in der Grösse einer Echse, gesprochen von Eddie-Murphy!). Wild entschlossen trainiert Mulan für den Kampf. Ihre Ehre besteht nicht darin, für die Familie zu heiraten, sondern zu kämpfen. Die Aufgabe der neuseeländischen Regisseurin Niki Caro dürfte es dabei sein, ein Gleichgewicht aus feministischen Dogma und romantischen Konventionen herzustellen. Stilistisch ist das auch der erste Disney Film, der wie ein fernöstlicher Wuxia wirkt. Das ist gut und schön, um mehr Film-Nerds und nicht nur ein Familien-Publikum zu erreichen. - When Mulan (Yifei Liu) finds out that her weakened father is called up for the army, she decides to serve in his place. Disguised as a man. But Mulan's ancestors protest. But nothing and no one can stop Mulan... The animated film from 1998 showed a new direction for the Disney Studios - just like this real-life film by Niki Caro. Of course there are traditional elements: The brave heroine and her opponent, a witch. But Mulan is a film that adults can also enjoy without taking children to the cinema as a cover. Mulan also does not use another European children's book classic, but follows a Chinese story: The brave Chinese girl dressed as a boy to fight the Huns. When the invasion threatens to tear down even the Great Wall of China, the emperor calls on all available men to protect the empire. Mulan's father, old and weak, throws away his crutches to go to war. Therefore Mulan steals the old family sword, calls his ancestors to help him and go in his place. But it's not all that easy, because Mulan defies all conventions and the family's wish to enter into an arranged marriage. The film in turn breaks with the idea that the male hero saves the girl - and yet is rooted in the tradition of romantic love. Traditionally, Disney's heroes are humorless, but at least Mulan's disguise has the potential for a few laughs (the 1998 animated film featured the dragon Mushu, the size of a lizard, spoken by Eddie-Murphy!) Wildly determined, Mulan trains for the fight. Their honour is not to marry for the family, but to fight. The task of New Zealand director Niki Caro might be to create a balance between feminist dogma and romantic conventions. Stylistically, this is also the first Disney film that looks like a Far Eastern wuxia. This is all well and good to reach more film nerds and not just a family audience. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)