Crowd Funding

Das ist nicht Tony Manero, sondern mein Freund und Kollege Sebastien in unserer Bar. Bis August werden wir geschlossen sein, was mir und den Kollegen grosses Kopf Zerbrechen bereitet. Und nicht nur mir, sondern allen Clubs/Bars/Restaurants/Cafes in Berlin. Die staatlichen Hilfsgelder reichen unter keinen Umständen. Nichts gegen Internet Startups, aber bei uns in der Gastronomie und im Nachtleben arbeiten 1000 Mal mehr Leute. So wie Sebastien. Sie bekommen 60% von ihrem Gehalt und keine Trinkgelder. Das ist hart. Wer noch etwas Geld übrig hat, wird deshalb von mir gebeten, an meine Kollegen zu spenden. Direkt an sie geht alles Geld. Darüber hinaus hätte ich gerne Lösungsvorschläge von der Stadt und vom Bund. - This is not Tony Manero, but my friend and colleague Sebastien in our bar. We will be closed until August, which is a big headache for me and my colleagues. And not only me, but all the clubs/bars/restaurants/cafes in Berlin. The state aid money is not enough under any circumstances. Nothing against internet start-ups, but in our gastronomy and nightlife there are 1000 times more people working. Just like Sebastien. They get 60% of their salary and no tips. That's harsh. So if you have any money left, I ask you to donate to my colleagues. All money goes directly to them. I'd also like the city and the federal government to suggest solutions.