Nicht ohne meine Tochter - Not Without My Daughter (1991) (Rating 8,0) DVD-

Not Without My Daughter ist ein frustrierender, beunruhigender Film, der unsere Emotionen mit grossem Geschick anspricht, während er zugleich rassistische und moralische Äusserungen trifft. So wird die Geschichte einer Mutter und ihres Kindes erzählt, die durch die strengen Regeln der Religion ihrer Freiheit beraubt wird. Eine Geschichte, mit der wir uns alle identifizieren können. Auf der anderen Seite aber wird einer Gruppe von Menschen, mit denen wir uns ganz besonders heute im Krieg befinden, eine ganze Reihe negativer Eigenschaften zugeschrieben. Als der Film erschien, befanden wir uns kurz vor einem Krieg. Heute ist es wieder so weit. So trifft das negative Portrait fundamentalistischer Muslime den Geschmack unserer Zeit. Not Without My Daughter wurde nach einer wahren Begebenheit gefilmt und regt doch zu solchen Unterscheidungen ein. Sally Field spielt Betty, eine durch und durch normale amerikanische Mutter - mit einer Ausnahme; sie hat einen Iraner geheiratet. Sie führen ein normales Leben, zumindest oberflächlich. Ihr Mann Moody (Alfred Molina) erfährt Rassismus, sehnt sich nach der Heimat. Er schlägt vor, in den Iran zu reisen. Betty ist sich nicht sicher. Moody schwört auf den Koran, sie habe nichts zu befürchten... Und hier kommt der Iran, eine fremde, beängstigende Welt. Frauen dürfen in der Öffentlichkeit nicht eine Haarsträne zeigen. Sie wird reduziert auf die Rolle der Mutter des Kindes ihres Mannes. Und Moody verändert sich... Die Welt des islamischen Fundamentalismus wird als Welt von Männern vorgeführt. Sie schlagen ihre Frauen, nehmen ihnen alle Rechte. Keine muslimische Figur ist positiv. Ihre Dialoge werden nie untertitelt. Wir teilen Bettys Sicht. Sie ist von brutalen und grausamen Fanatikern umgeben. Der Islam kennt das Prinzip von westlicher individueller Freiheit nicht. Insbesondere in Bezug auf Frauen. Und trotzdem: Stell dir vor, ein solcher bissiger und rassistischer Film würde gegen eine andere Gruppe gedreht werden. Kannst du dir den Aufschrei vorstellen? Not Without My Daughter hat nichts von seiner Kraft verloren. Wir identifizieren uns mit Betty, leiden mit ihr. Du kanns aber einen Test mit dir selbst machen, während du den Film anschaust: Nimmst du den Film einfach so für bare Münze oder behältst du die Stärke, ihn auch kritisch zu hinterfragen? Wie besagt; Not Without My Daughter ist ein starker Film. Doch Filme, die von Hass getrieben werden, können nie Teil einer Lösung sein. - Not Without My Daughter is a frustrating, disturbing film that skilfully appeals to our emotions while making racist and moralistic statements. It tells the story of a mother and her child who are deprived of their freedom by the strict rules of religion. It is a story with which we can all identify. On the other hand, however, a whole range of negative characteristics are attributed to a group of people with whom we are currently at war. When the film was released, we were on the brink of war. Today, we are there again. Thus, the negative portrayal of fundamentalist Muslims appeals to the tastes of our time. Not Without My Daughter was filmed based on a true story, yet it encourages us to make such distinctions. Sally Field plays Betty, a thoroughly normal American mother – with one exception: she is married to an Iranian. They lead a normal life, at least on the surface. Her husband Moody (Alfred Molina) experiences racism and longs for his homeland. He suggests travelling to Iran. Betty is unsure. Moody swears by the Koran that she has nothing to fear... And here comes Iran, a strange, frightening world. Women are not allowed to show a strand of hair in public. They are reduced to the role of mother to their husband's children. And Moody changes... The world of Islamic fundamentalism is presented as a world of men. They beat their wives and take away all their rights. None of the Muslim characters are portrayed positively. Their dialogue is never subtitled. We share Betty's perspective. She is surrounded by brutal and cruel fanatics. Islam does not recognise the principle of Western individual freedom. Especially when it comes to women. And yet: imagine if such a vitriolic and racist film were made about another group. Can you imagine the outcry? Not Without My Daughter has lost none of its power. We identify with Betty, suffer with her. But you can test yourself while watching the film: do you simply take the film at face value, or do you retain the strength to question it critically? As I said, Not Without My Daughter is a powerful film. But films driven by hatred can never be part of the solution.