Nine Queens - Die neun Königinnen - Nueve reinas (2000) (Rating 7,9) DVD932+297

Nine Queens von Fabian Bielinsky ist ein Schwindel mit einem Schwindel mit einem Schwindel. Immer, wenn wir an dem Punkt sind, zu glauben, wir hättens gelöst, gibts eine neue Ebene. Das hier ist also einer der Filme, in dem nicht nur nichts so ist wie es scheint - hier scheint auch nichts wie es scheint... Alles beginnt folgerichtig mit einem scheinbar zufälligen Treffen (scheinbar ist in Nine Queens so ziemlich alles). Juan (Gaston Pauls) wechselt bei einem naiven Kassierer 20 Dollar und am Ende besitzt er 39 Dollar. Wie, das habe ich immer noch nicht begriffen. Juan wird nach dem ersten Mal gierig, probierts bei einem anderen Kassierer, doch dieses Mal fliegt er auf: Der erste Kassierer schreit, der Manager wurde informiert, dann zieht ein Fremder, Marcos (Ricardo Darin), seine Waffe und identifiziert sich als Polizist. Juan wird verhaftet. Natürlich ist Marcos nur scheinbar ein Cop, deshalb lädt er Juan zum Frühstück ein und erzählt ihm von einem richtigen "Ding". Seine (scheinbare) Schwester Valeria (Leticia Bredice), die (scheinbar) in einem Hotel arbeitet, kann ihnen zu den Nine Queens verhelfen, einer seltenen Briefmarken-Serie. Das Opfer: Der (scheinbar) reiche und ständig besoffene Gandolfo (Ignasi Abadal). An dieser Stelle sei gesagt, nichts von der Handlung wird verraten. Jedes "scheinbar" ist eben nur ein "scheinbar", was da bedeutet; so könnte es sein oder auch nicht. Der Plot funktioniert clever, ist aber nicht die Hauptsache! Nine Queens ist eine elegante Komödie, die sich ganz gerissen als "toternst" ausgibt. Alle Charaktere im Film sind sorgfältig ausgearbeitet und lebendig. Die schönsten Momente sind die, in denen die Figuren selbst ein "scheinbar" auflösen und alles doch wieder ganz anders ist. Nebenbei verliebt sich Juan in Valeria und es geht ausserdem um Ganoven-Ehre und Freundschaft. Nine Queens spielt in Buenos Aires und selbst die Stadt wirkt wie ein Betrug: Manchmal meint man, es sei tatsächlich eine südamerikanische Metropole, dann wieder sieht sie amerikanisch oder europäisch aus. Übrigens: Ich habe gelesen, dass Fabian Bielinskys Drehbuch als Gewinner durchging in einem argentinischen Wettbewerb. Man kennt diese Methode von HBO oder Miramax und ich denke, dass kein Studio in der Lage gewesen wäre, so eine Geschichte in Eigenarbeit zu kreieren. Nine Queens jedenfalls wurde ein riesiger Erfolg in Südamerika und läuft hier seit über zehn Jahren als Geheimtipp. -  Nine Queens by Fabian Bielinsky is a con with a con with a con. Whenever we're at the point of believing we solved it, there's a new level. So this is one of those movies in which not only nothing is as it seems - here nothing seems as it seems... It all starts with a seemingly random meeting (apparently in Nine Queens everything is pretty much everything). Juan (Gaston Pauls) changes 20 dollars at a naive cashier and in the end he owns 39 dollars. How, I still haven't understood that. Juan gets greedy after the first time, tries another cashier, but this time he gets blown up: The first cashier screams, the manager is informed, then a stranger, Marcos (Ricardo Darin), pulls out his gun and identifies himself as a policeman. Juan is arrested. Of course, Marcos is only apparently a cop, so he invites Juan for breakfast and tells him about a real "thing". His (seeming) sister Valeria (Leticia Bredice), who (seemingly) works in a hotel, can help them to the Nine Queens, a rare stamp series. The victim: Gandolfo (Ignasi Abadal), (apparently) rich and constantly drunk. At this point it should be said that nothing of the plot is revealed. Every "apparently" is just an "apparently", what means there; it could be like this or not. The plot works cleverly, but is not the main thing! Nine Queens is an elegant comedy, that pretends to be "dead serious". All characters in the movie are carefully worked out and lively. The most beautiful moments are those in which the characters themselves dissolve an "apparent" one and yet everything is completely different again. Besides, Juan falls in love with Valeria and it's also about gangster honor and friendship. Nine Queens plays in Buenos Aires and even the city seems like a fraud: Sometimes you think it is actually a South American metropolis, then again it looks American or European. By the way: I read that Fabian Bielinsky's script was the winner in an Argentine competition. One knows this method from HBO or Miramax and I think that no studio would have been able to create such a story on its own. Anyway, Nine Queens became a huge success in South America and has been an insider tip here for over ten years.