Kurdische Filme

Dem Schicksal der Kurden, ein Volk ohne Land zu sein, folgt die Tatsache, dass es sich beim kurdischen Film um ein Kino im Exil handelt. Dadurch hat das Medium Film aber auch eine ganz besondere Bedeutung für die Kurden, denn so können sie eine Öffentlichkeit erreichen mit ihrer Forderung nach Gerechtigkeit. Da die Kurden vom türkischen Staat unterdrückt werden, entstehen kurdische Filme meist überall auf der Welt, nur nicht dort, wo die meisten von ihnen leben. Bis 1991 durften die Kurden in der Türkei nicht in ihrer Muttersprache sprechen, so dass die Kennzeichnung eines kurdischen Films, die eigene Sprache, verboten war (bis heute scheint der türkische Staat den Wahhabiten näher zu stehen als den Kurden). Yılmaz Güney und Nizamettin Ariç sind die berühmtesten kurdischen Regisseure, die Klassiker! Güneys eigene Biographie liest sich wie ein Film, da er - inhaftiert - aus einem türkischen Gefängnis ausbrach und floh. In seinen Filmen werden die Protagonisten immer unterdrückt, lassen sich aber niemals unterkriegen, genauso wenig wie Güney, der als Kommunist nach dem türkischen Militär-Putsch Flugblätter verteilte. Yol, sein berühmtester, sein gewaltigster Film, überwältigt mit der Wucht der Bilder! Heimlich in der Türkei gedreht ist die Geschichte eines Strafgefangenen letztlich Güneys eigene. Nizamettin Ariç ist kurdischer Liedermacher und sein A Song For Beko (Klamek ji bo Beko) gilt im Lexikon als erster kurdischer Film (übrigens eine deutsch-armenische Produktion). Heute wird der kurdische Film in Deutschland vor allem durch das Label Mitosfilm vertreten. Mehmet Aktaş fungiert als Label-Chef mit ganz eigener Politik: Um sich grössere Büro-Räume leisten zu können, hat er mir mal eine genialische Finanzierung dessen vorgeschlagen: Aktaş wollte einfach mit dem Rauchen aufhören. Selbst eher Künstler als Geschäftsmann hält er Kontakte zu den besten kurdischen Filmemachern: Bahman Ghobadi, geboren in Kurdistan mit persischer Staatsangehörigkeit. Kompliziert? So ist das eben, wenn ein Territorium nicht Staat heisst. Auf Anhieb fallen mir drei Filme Ghobadis ein, die mich zum hemmungslosen Heulen brachten, aber auch echte Glücksmomente auslösten: Turtles Can Fly (Lakposhtha parvaz mikonand), der an der türkisch-irakischen Grenze spielt, A Time for Drunken Horses (Zamani barayé masti asbha), den ich bei der Gründung der Filmkunst über iranian-movies bestellen musste, weil es ihn schlicht nicht gab auf DVD und Half Moon (Niwemang), ein magischer Film über kurdische Musik! Dankbar bin ich Mitos auch für die Veröffentlichung des Road Movies Kilomètre Zéro von Huner Saleem, der ersten irakischen Produktion nach dem dritten Golf-Krieg (wobei diese Tatsache weniger interessiert als die poetische Kraft des Films!). Wir leben hier in Berlin in einer Hochburg der Kurden und wissen doch kaum etwas über kurdische Kultur. Deshalb gibts jetzt diese Liste! (Wir stellen nicht die Filme, nur die links zur Verfügung) - The fate of the Kurds to be a people without a country is followed by the fact that the Kurdish film is a cinema in exile. But this also gives the medium of film a very special meaning for the Kurds, because in this way they can reach a public with their demand for justice. Since the Kurds are oppressed by the Turkish state, Kurdish films are usually made all over the world, but not where most of them live. Until 1991 the Kurds in Turkey were not allowed to speak in their mother tongue, so that the marking of a Kurdish film, their own language, was forbidden (until today the Turkish state seems to be closer to the Wahhabis than the Kurds). Yılmaz Güney and Nizamettin Ariç are the most famous Kurdish directors, the classics! Güney's own biography reads like a film as he - imprisoned - escaped from a Turkish prison and fled. In his films, the protagonists are always oppressed, but they never let themselves be defeated, any more than Güney, who as a communist handed out leaflets after the Turkish military coup. Yol, his most famous, his most powerful film, overwhelms with the force of the images! Filmed secretly in Turkey, the story of a prisoner is ultimately Güney's own. Nizamettin Ariç is a Kurdish songwriter and his A Song For Beko (Klamek ji bo Beko) is considered the first Kurdish film in the encyclopedia (by the way a German-Armenian production). Today the Kurdish film is mainly represented in Germany by the label Mitosfilm. Mehmet Aktaş functions as the label boss with his very own policy: "In order to be able to afford larger office space, he once suggested an ingenious way of financing it: Aktaş simply wanted to stop smoking. Even more of an artist than a businessman, he keeps in touch with the best Kurdish filmmakers: Bahman Ghobadi, born in Kurdistan with Persian citizenship. Complicated? That's how it is when a territory is not called a state. I immediately think of three films by Ghobadi that made me cry unrestrained, but also triggered real moments of happiness: Turtles Can Fly (Lakposhtha parvaz mikonand), who plays on the Turkish-Iraqi border, A Time for Drunken Horses (Zamani barayé masti asbha), which I had to order when I founded the film art about Iranian movies because it simply didn't exist on DVD and Half Moon (Niwemang), a magical film about Kurdish music! I am also grateful to Mitos for the release of the road movie Kilomètre Zéro by Huner Saleem, the first Iraqi production after the third Gulf War (although this fact is less interesting than the poetic power of the film!). We live here in Berlin in a stronghold of the Kurds and yet know hardly anything about Kurdish culture. That's why we have this list now! (We don't provide the films, only the links)