Mord im Orientexpress - Murder on the Orient Express (1976) (Rating 8,3) DVD217

Alarm, gedämpftes französisch, ein unruhiges Auf- und Ab auf dem Gang. Hercule Poirot tritt auf, wie immer mit zurückgegeltem Haar; sein Schnurrbart aber ist zerrupft. Er zuckt die Achseln, blickt in den Gang. Am nächsten Morgen erfährt man, dass der hassenswerte amerikanische Millionär erstochen wurde. Ein Fall für Poirot, den berühmten Detektiv! Nach einem angemessenen Frühstück akzeptiert er, ihn zu übernehmen. Die Anzahl der Verdächtigen ist enorm und umfasst jeden, der an Bord des Orient-Express von Istanbul nach Calais weilt. Poirot führt eine Reihe von Befragungen durch und taucht ein in ein Netz aus Intrigen, dass so tief und verworren ist, wie nur Agatha Christie es entwerfen kann! Ein wahres Labyrinth der Verdachtsmomente! Bereits 1974, als der Krimi in den Kinos anlief, durfte man Murder on the Orient Express als einen Film betrachten, welcher der Vergangenheit angehört. Eine Ansammlung von Stars wirkt mit (bevorzugt solchen aus der Vergangeheit), angeführt von Albert Finney als Poirot. Finney hat mich am meisten beeindruckt, vor allem, weil er zu keinem Moment Finney WAR. Ich sah immer nur Poirot! Mit seiner Entenfrisur, seinen blitzenden, äusserst wachen Augen und dem zitternden Moustache, der stets etwas Unheilvolles anzukündigen scheint (kann ein Bart Gefühle ausdrücken?). Geradezu paranod sehen wir ihn den Korridor des Zuges auf und abstiefeln - ein Auftritt schönster Komödie! Der Krimi an sich, darf nicht als Thriller bezeichnet werden, einfach weil wir uns nie so fühlen. Es gibt keinen "Thrill", nur Amusement. Die Riege an Stars, sie darf hemmungslos überagieren, fast wie Comic Charaktere und all das wird von Sidney Lumet in dem wundervoll altmodischen Interieur gefilmt. Fast möchte ich meinen, dass hier Form und Inhalt überhaupt nicht zusammen passen! Zu den Stars: Lauren Bacall gibt eine widerliche Amerikanerin, Ingrid Bergman eine afrikanische Missionarin. Michael York ist von ungarischem Adel, Sean Connery ein britischer Offizier, der gerade aus Indien zurückkehrt. Richard Widmark erleben wir als russischen Aristokraten und Anthony Perkins als Widmarks Sekretär. Martin Balsam schliesslich spielt den Direktor der Bahngesellschaft. Diese Liste liesse sich weiter fortsetzen und offenbart so das technische Problem des Films: So viele Charaktere müssen eingeführt werden! Alle müssen sie am Leben erhalten werden! Darüber hinaus ein wahnsinnig komplizierter Plot - und alles in der klaustrophobischen Situation einer Zugfahrt. Lumet aber überspielt all das souverän mit technischer Raffinesse und seinem grossartigen Stilbewusstsein! Verwirrt werden wir nur, wenn er es will. Über den Plot soll nicht vielmehr verraten werden, als das hier nichts ist wie es scheint (was keine Überraschung ist bei einer Agatha Christie Adaption!). Wir geniessen dieses grossartige Unterhaltungskino, das immer wie ein Wink aus vergangenen Zeiten wirkt! Wir bestaunen die Ästhetik und Geschlossenheit des Werks! Ganz am Ende bittet Poirot, sämtliche Verdächtigen still zu sein, während er seine Theorien über den Fall vorträgt. Das ist das schönste am ganzen Film, wenn all die hochdekorierten Stars ihren Mund halten, während ER die Szene dominiert: Albert Finney. - 

Alarm, muffled French, a restless up and down in the corridor. Hercule Poirot appears, as always with his hair turned back; but his moustache is ripped. He shrugs his shoulders, looks into the passage. The next morning one learns that the hateful American millionaire has been stabbed to death. A case for Poirot, the famous detective! After an adequate breakfast he accepts to take him over. The number of suspects is enormous and includes everyone on board the Orient-Express from Istanbul to Calais. Poirot conducts a series of interviews and dives into a web of intrigue as deep and confused as only Agatha Christie can design! A true labyrinth of suspicious facts! As early as 1974, when the crime thriller was shown in cinemas, Murder on the Orient Express could be regarded as a film that belongs to the past. A collection of stars (preferably those from the past), led by Albert Finney as Poirot, is involved. Finney impressed me the most, especially because he never WAS Finney WAR. I always only saw Poirot! With his duck hairstyle, his flashing, extremely alert eyes and the trembling moustache that always seems to announce something disastrous (can a beard express feelings?). We see him paranodically up and down the corridor of the train - a performance of the most beautiful comedy! The thriller itself can't be called a thriller simply because we never feel like it. There is no "thrill", only amusement. The squad of stars, they may overact unrestrainedly, almost like comic characters and all this is filmed by Sidney Lumet in the wonderfully old-fashioned interior. I almost want to think that form and content don't fit together at all! To the stars: Lauren Bacall gives a disgusting American, Ingrid Bergman an African missionary. Michael York is of Hungarian nobility, Sean Connery a British officer who has just returned from India. We experience Richard Widmark as a Russian aristocrat and Anthony Perkins as Widmark's secretary. Finally, Martin Balsam plays the director of the railway company. This list could be continued and reveals the technical problem of the film: so many characters have to be introduced! They must all be kept alive! In addition, an insanely complicated plot - and everything in the claustrophobic situation of a train ride. Lumet, however, overcomes all this with technical refinement and his great sense of style! We only get confused when he wants us to. We don't want to reveal anything about the plot, as this is nothing as it seems (which is no surprise with an Agatha Christie adaption!). We enjoy this great entertainment cinema, which always seems like a hint from past times! We marvel at the aesthetics and unity of the work! At the very end, Poirot asks all the suspects to be quiet while he presents his theories about the case. That's the most beautiful thing about the whole movie when all the highly decorated stars keep their mouths shut while HE dominates the scene: Albert Finney.

Translated with www.DeepL.com/Translator