A Woman Is a Woman - Eine Frau ist eine Frau - Une femme est une femme (1961) (Rating 7,5) DVD795

Wenn Godard Auskunft gibt über sein eigenes Werk, sind Zweifel angebracht. Une Femme Est Une Femme war sein zweiter Film nach dem unglaublichen Debüt. Godard aber bezeichnete Une Femme Est Une Femme als seinen ersten "richtigen"! Das stimmt nicht, Une Femme Est Une Femme wirkt etwas schwach auf der Brust und phasenweise langweilig. Zum ersten Mall tritt Godards Frau Anna Karina auf, die aber einen unglaubwürdigen Charakter verkörpern muss: Sie spielt eine Stripperin, die nach Hause kommt zu ihrem Yuppie Freund und ein Baby verlangt. Bestimmt habe ich in keinem Film je so einen manierlichen Strip-Club gesehen wie den! Die Bedienungen in diesem Laden gehen untätig zwischen den Tischen hin und her, während die Gäste an ihren Drinks nippen. Schliesslich verabschieden sie sich voneinander und gehen Heim als ob sie im Supermarkt an der Registrierkasse arbeiten. Ist da irgendetwas schmierig oder anrüchig? Überhaupt nicht! Angela Recamier, so ihr Name, während der Freund Emile Recamier (Jean-Claude Brialy) heisst. Trotzdem besteht der Film darauf, dass beide gar nicht verheiratet sind! Nun kommt Angela also nach Hause und verlangt, in zwei Stunden geschwängert zu werden, anonsten könnte das auch ihr Freund Alfred Lubitsch (Jean-Paul Belmondo) besorgen, der sowieso hinter ihr her ist. Lubtisch ist einer der unzähligen Insider Witze für Geeks. Wer Lust hat, kann ja mal eine Zählung anstellen. Une Femme Est Une Femme will gern ein Musical sein, ein Tribute der Hollywood Klassiker, behandelt die Musik aber reichlich abwertend. Wir hören zwar eine ganze Reihe berühmter Chansons, aber oft werden sie einfach abgebrochen. Das macht Godard offenkundig Spass, die Musik plötzlich abzustellen. Im Mittelpunkt steht Godard selbst, der einige Regie Mäzchen unterbringt, die man dann als Nouvelle Vague bezeichnet. Manche davon sind unnötig (zum Beispiel eine zerfaserte Kuss-Szene), andere offenbaren seine ganze Meisterschaft: Einmal zeigt Alfred Angela ein Foto, dass beweist, wie ihr Freund sie betrügt. Während sie sich das Foto anschaut, gibts einen Schniit von ihrem Gesicht, zum Foto und dann zu seinem Gesicht. Wieder und wieder. Brilliant! Der Effekt zeigt, wie sie sich in ihrem Schmerz verliert und nur noch an dieses Bild denken kann. Der Film im Ganzen aber wirkt viel zu lang und nimmt nur den Rang "unter ferner liefen" ein. Einige Ideen, wie die einzelnen Kapitel oder der Einwurf von dicken Überschriften während des Films gefielen mir so wie die Einlage, wenn Angela und Emile aufhören, zu sprechen und stattdessen Bücher mit ihren Dialogen hochhalten. Une Femme Est Une Femme wirkt lebendig und quirlig, aber auch etwas prätentiös. Sehr bald schon sollte Godard viel bessere Filme hinkriegen als diesen hier! -

When Godard gives information about his own work, doubts are appropriate. Une Femme Est Une Femme was his second film after his incredible debut. But Godard called Une Femme Est Une Femme his first "real" one! That's not true, Une Femme Est Une Femme seems a bit weak on the chest and at times boring. At the first mall Godard's wife Anna Karina appears, but she has to embody an implausible character: She plays a stripper who comes home to her yuppie boyfriend and demands a baby. I'm sure I've never seen a strip club like this in any film! The waitresses in this shop walk idly back and forth between the tables while the guests sip their drinks. Finally they say goodbye to each other and go home as if they were working at the cash register in the supermarket. Is there anything greasy or shady? Not at all! Angela Recamier, that's her name, while her friend's name is Emile Recamier (Jean-Claude Brialy). Nevertheless, the film insists that both are not married at all! So now Angela comes home and demands to be impregnated in two hours, otherwise her boyfriend Alfred Lubitsch (Jean-Paul Belmondo), who is after her anyway, could do the same. Lubtisch is one of the countless insider jokes for geeks. If you feel like it, you can do a count. Une Femme Est Une Femme wants to be a musical, a tribute to the Hollywood classics, but treats the music in a very pejorative way. We hear a whole series of famous chansons, but often they are simply broken off. This obviously makes Godard fun to suddenly turn off the music. In the center is Godard himself, who directs some patrons, who are called Nouvelle Vague. Some of them are unnecessary (for example a frayed kiss scene), others reveal his whole mastery: Once Alfred Angela shows a photo that proves how her boyfriend cheats on her. As she looks at the photo, there is a snip from her face to the photo and then to his face. Again and again. Brilliant! The effect shows how she loses herself in her pain and can only think of this picture. The film as a whole, however, seems much too long and only takes the rank of "among the distant runners". I liked some ideas, like the single chapters or the insertion of thick headlines during the film as well as the interlude when Angela and Emile stop talking and instead hold up books with their dialogues. Une Femme Est Une Femme seems lively, but also pretentious. Very soon Godard should be able to make much better movies than this one!