Margaret (2011) (Rating 8,5) (OmeU) DVD5431

Das Meisterwerk, das uns fast entgangen wäre! Kenneth Lonergans Margaret wurde 2003 geschrieben, 2005 gefilmt und steckte dann fest. Sechs Jahre lang in Post-Production. Die 150 minütige Fassung, die dann veröffentlicht wurde ist der grosse Wurf, den es so selten gibt! Noch interessanter: Ein fehlerhaftes Meisterwerk, bei weitem kein perfekter Film! An dieser Stelle soll einmal nicht auf den Plot eingegangen werden. Nur soviel: Ich habe wohl kaum je eine so komplexe Anordnung von tollen Charakteren gesehen: Anna Paquins Lisa, Jeannie Berlins Emily, J. Smith-Camerons Joan and Allison Janneys Monica. Die Geschichte ist nicht so wichtig in Margaret. Es ist ein Film über bestimmte Verhaltensweisen geworden. Es geht darum, was die Charaktere fühlen und wie sie es ausdrücken. Das, was sie denken und wovon sie überzeugt sind. Ein Film über das Innenleben der Menschen - auch über das, was sie NICHT aussprechen und NICHT tun und an sich selbst NICHT verstehen. Wohl kaum ein Film hat uns je so vor Augen geführt, wie schwierig es überhaupt ist, eine bedeutungsvolle Unterhaltung zu führen. Was wollen wir eigentlich sagen? Lassen wir einmal alles Manipulative, Aggressive, Ausweichende, Verlogene, Mehrdeutige weg - wieviele (ungeschriebene) Regeln der Gesprächsführung bleiben dennoch übrig? Lisa ist ein Teenager, ein Schulmädchen und wird nun mitten in die Welt der Erwachsenen geworfen. Eine Welt, in der jeder Recht und Unrecht zugleich hat, jeder aggressiv und gleichzeitig defensiv agiert, aufrichtig und gleichzeitig verlogen. Im Grunde ging es Lonergans Film da nicht anders. Man hat verschiedene Schnitte hergestellt, von denen zwei auf der amerikanischen DVD Fassung zu sehen sind (es existiert laut Regisseur sogar eine dritte Fassung!). Offensichtlich gabs da Probleme der Kommunikation zwischen dem Filmemacher und seinem Vertrieb... - The masterpiece we almost missed! Kenneth Lonergans Margaret was written in 2003, filmed in 2005 and then stuck. Six years in post-production. The 150 minute version, which was then published, is the big litter that is so rare! More interesting: A flawed masterpiece, by no means a perfect film! At this point, the plot should not be discussed. Just this much: I've hardly ever seen such a complex array of great characters: Anna Paquins Lisa, Jeannie Berlin's Emily, J. Smith-Cameron's Joan and Allison Janney's Monica. History is not so important in Margaret. It has become a film about certain behaviours. It's about what the characters feel and how they express it. What they think and what they are convinced of. A film about the inner life of people - also about what they do NOT say and do NOT and do NOT understand in themselves. Hardly any other film has ever shown us how difficult it is to have a meaningful conversation. What are we trying to say? If we omit everything manipulative, aggressive, evasive, lying, ambiguous - how many (unwritten) rules of conversation still remain? Lisa is a teenager, a schoolgirl and is now thrown into the world of adults. A world in which everyone is right and wrong at the same time, everyone is aggressive and defensive at the same time, sincere and lying at the same time. Basically, Lonergan's movie was no different. Various cuts have been made, two of which can be seen on the American DVD version (according to the director there is even a third version!). Obviously there were problems of communication between the filmmaker and his distribution... (transl. deepl.com)