Transylvania (2006) (Rating 6,9) (OmeU) DVD7316

Ein Hauch von Freiheit trägt Tony Gatlifs Transylvania, wie eine Erzählung im Wind, die mal hier, mal dorthin getrieben wird. Jedenfalls dorthin, wo es Zingarina (Asia Argento) verschlägt. Sie reist mit ihrer Freundin Marie (Amira Casar) von Frankreich nach Transsylvanien. Frag dich aber nicht, was Zingarina in Frankreich verloren hatte, denn du würdest enttäuscht reagieren. In Transsylvanien sucht sie nach ihrem geliebten Mann Milan (Marco Castoldi). Dass es sich um eine vergiftete Beziehung handelte, ist uns bewusst, denn Milan schickte Zingarina noch auf den strich, bevor er abgeschoben wurde. Zingarina findet ihn - doch er verschmäht sie. Sie kollabiert emotional und folgt dem Gypsie Tchangalo (Birol Ünel) auf eine Reise merkwürdiger Abenteuer: Als Gypsie verkleidet übt sie sich im Boxen und reinigt sich mit einem Krug frischer Milch. Die Landschaft ist karg und lässt viel Raum. Sie drängt sich vor die Figuren und lässt deren Probleme seltsam nebensächlich erscheinen. Begleitet wird das alles von frenetischen Gypsie Sounds, die das pralle Leben feiern. Es ist die Musik, die Transylvania voran treibt - nicht die Erzählung. Skurril, beunruhigt, feierlich, trostlos... Und wie ist es so, das Leben der Gypsies?? Erwartungsgemäss hart und voller Entbehrungen. So wie das Leben im ländlichen Rumänien, irgendwo im Nirgendwo... - An air of freedom carries Tony Gatlif's Transylvania, like a tale in the wind, drifting sometimes here, sometimes there. At least, to where Zingarina (Asia Argento) finds herself. She travels from France to Transylvania with her friend Marie (Amira Casar). But don't ask yourself what Zingarina was doing in France, because you would react disappointed. In Transylvania she searches for her beloved husband Milan (Marco Castoldi). We know that it was a poisoned relationship, because Milan sent Zingarina packing before he was deported. Zingarina finds him - but he spurns her. She collapses emotionally and follows Gypsie Tchangalo (Birol Ünel) on a journey of strange adventures: disguised as a Gypsie, she practices boxing and cleans herself with a jug of fresh milk. The landscape is barren and leaves a lot of space. It thrusts itself in front of the characters and makes their problems seem strangely secondary. All of this is accompanied by frenetic gypsie sounds that celebrate plump life. It is the music that drives Transylvania forward - not the narrative. Whimsical, troubled, celebratory, bleak.... And what is it like, the life of the Gypsies? Expectedly hard and full of hardship. Just like life in rural Romania, somewhere in the middle of nowhere... Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)