FREE ON YOUTUBE Die syrische Braut - The Syrian Bride (2004) (Rating 8,0) DVD7289

Es ist ein zutiefst menschlicher Konflikt zwischen zwei Völkern, die im selben Gebiet leben und so viel Leid erfuhren, wie kein anderes Volk auf der Welt. Um ihn aufzulösen, bedürfte es der Fähigkeit, sich menschlich in das Leid des Gegenübers hinein zu versetzen. Hier in Berlin Kreuzberg aber wird am liebsten politisisert und geschwurbelt von Israel als Apartheids Staat" etc etc. Das ist hässlich. Wir empfehlen deshalb The Syrian Bride. Clara Khoury kennen wir aus "Rana's Wedding" (DVD1003) und darin hatte sie arge Probleme, die Grenze von Ramallah nach Jerusalem zu überwinden. In The Syrian Bride soll sie einen syrischen Soap Opera Star heiraten, den sie nie kennen lernte. Eine romantische Komödie ohne Romantik. Dementsprechend düster wirkt die Eröffnungs-Szene. Mona (Khoury) ist nach Syrien übergelaufen und kann nie wieder zurück nach Israel. Sie wird ihre Familie nie wieder sehen. Mona lässt ihren Pass in Israel abstempeln und geht dann rüber zur syrischen Kontrollstelle. Die wiederum weigern sich, ihren Pass zu akzeptieren. Immerhin trägt der einen israelischen Stempel! Muss der Stempel sein? Ja. Ohne ihn darf sie nicht aus Israel auswandern. Währenddessen wartet die Familie ihres zukünftigen Mannes in der gleissenden Sonne auf der syrischen Seite. Niemand darf sich der Grenze nähern, da der Vater gerade aus Israel als politischer Gefangener entlassen wurde... Während "Rana's Wedding" von einem Palästinenser inszeniert wurde, hat Eran Riklis aus Israel The Syrian Bride gemacht. Interessant ist dabei, dass beide Filme die gleiche Botschaft vermitteln: Wir leben Seite an Seite. Wir gezwungen, in Feindschaft nebeneinander zu existieren, dabei sind wir alle nur Menschen! Menschen, die Frieden wünschen. Wer weiss, vielleicht tragen solche Filme viel mehr zur Entspannungs bei als die verfehlte Politik? Schwierig ist es allerdings, mit zu fiebern, dass es Braut und Bräutigam so schwer gemacht wird. Schliesslich kennen sich die Beiden gar nicht! So bleibt Zeit, sich auf den Schauplatz, eine drusische Wüsten Siedlung - sowie die Nebenfiguren zu konzentrieren. Eine feministische Schwester, ein Bruder, der Geschäfte in Europa macht oder ein Vater, der gerade aus dem Gefängnis kommt. The Syrian Bride ist natürlich kein explizit politischer Film. Aber ein Film mit einer politischen Position, die durch die einzelnen Charaktere menschlich untermauert wird. - It is a deeply human conflict between two peoples who live in the same area and have suffered more than any other people in the world. In order to resolve it, it would require the ability to put oneself humanly into the suffering of the other. Here in Berlin Kreuzberg, however, people like to politicise and talk about Israel as an "apartheid state" etc. etc. This is ugly. That is ugly. We therefore recommend The Syrian Bride. We know Clara Khoury from "Rana's Wedding" (DVD1003) and in it she had a lot of trouble crossing the border from Ramallah to Jerusalem. In The Syrian Bride she is supposed to marry a Syrian soap opera star whom she never met. A romantic comedy without romance. The opening scene is correspondingly gloomy. Mona (Khoury) has defected to Syria and can never return to Israel. She will never see her family again. Mona gets her passport stamped in Israel and then goes over to the Syrian checkpoint. They in turn refuse to accept her passport. At least it has an Israeli stamp! Does the stamp have to be? It has to be. Without it, she cannot emigrate from Israel. Meanwhile, the family of her future husband is waiting in the blazing sun on the Syrian side. No one is allowed to go near the border, since her father has just been released from Israel as a political prisoner... While "Rana's Wedding" was staged by a Palestinian, Eran Riklis made The Syrian Bride from Israel. What's interesting is that both films convey the same message: We live side by side. We are forced to coexist in enmity, but we are all human beings! People who want peace. Who knows, maybe such films contribute much more to détente than misguided politics? It is difficult, however, to join in the excitement that the bride and groom are being made so difficult. After all, the two don't even know each other! So there is time to concentrate on the setting, a Druze desert settlement - and the supporting characters. A feminist sister, a brother doing business in Europe or a father just out of prison. The Syrian Bride, of course, is not an explicitly political film. But it is a film with a political position that is humanly underpinned by the individual characters. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)