FREE ON ARTE Volver (2006) (Rating 9,0) DVD8051

THE BEST MOVIES IN OUR VIDEO STORE! Wie ist es so im Jenseits? Wahrscheinlich wartet man. Und beobachtet die Verwandten. Bis diejenigen, die man noch im Diesseits kannte, langsam sterben. und dann wird's richtig langweilig. In Almodovars so gern von unseren Videotheken Kunden unterschätzten Volver heisst die verstorbene Matriarchin Irene (Carmen Maura). Sie stammt aus einer bunten Almodovar Stadt im spanischen Hinterland. In dieser bunten Stadt sterben die Männer früh und die Frauen pflegen fröhlich ihre Gräber. Von hier aus reisen wir mit der Kamera in die Vergangenheit, um die als Teil der Gegenwart zu begreifen. In der Gegenwart treffen wir Irenes Töchter Raimunda (Penelope Cruz) und Sole (Lola Duenas). Es gibt auch noch einen Bier saufenden, torkelnden Ehemann. Aber der spielt in Almodovars Welt natürlich keine Rolle. Er taugt nur dazu, den Frieden durch seine Gegenwart als abgestochene Leiche zu stören. Paco heisst der über griffige Ehemann von Raimunda, der nun tot auf dem Boden liegt. Und der Geist von Irene? Der wandert dort hin, wo er am meisten gebraucht wird: Zu Raimunda. So elegant funktioniert dieser Mix aus schwarzer Komödie und Reinkarnations-Drama. Und eigentlich steht doch auch Raimundas Vorhaben im Mittelpunkt, ein Restaurant zu gründen. Almodovar ist, wie wir wissen, ein Frauen-Regisseur. Er liebt Frauen, ob jung oder alt! Mit dem Auftritt von Carmen Maura kehrt auch die Frau in sein Werk zurück, die ihn einst entdeckte und förderte. In diesem Paradies der Frauen gibt es für jedes Problem eine zufällige Lösung. Darüber hinaus lernen wir auch den Alltag im Dorf kennen. Ganz bestimmt ähnelt es dem Dorf, in dem Almodovar geboren wurde! Volver bedeutet also in vielerlei Hinsicht "Zurückkehren". Irene kehrt zurück in Raimundas Leben, Carmen Maura in Almodovars Werk und Almodovar in sein Dorf. Ganz offensichtlich liebt Almodovar die Hollywood Melodramen der 50er mit ihren grellen Bonbon Farben und ihrem naiven Optimismus. In Volver ist alles Rot. Blutrot. Für alle diejenigen, die so etwas wie einen metaphysischen Film erwarten: Volver ist gar nicht metaphysisch. Im Gegenteil; die Protagonisten nähern sich allen Herausforderungen mit gesundem Menschenverstand. Eine tote Frau taucht als Geist auf und wird sofort in ganz praktische Familien Probleme einbezogen. Volver handelt vom täglichen Leben, selbst, wenn ein Mord inbegriffen ist. Und wer weiss, womöglich hat sich Almodovar als junger schwuler Mann vom Lande im vergangenen Spanien des Franco-Regimes selbst wie ein Geist gefühlt? - What's it like in the afterlife? Probably you wait. And watch the relatives. Until those whom one still knew in this world die slowly. and then it gets really boring. In Almodovar's Volver, so often underestimated by our video store customers, the deceased matriarch is called Irene (Carmen Maura). She comes from a colourful Almodovar town in the Spanish hinterland. In this colourful city the men die early and the women happily take care of their graves. From here we travel with the camera into the past to understand it as part of the present. In the present we meet Irene's daughters Raimunda (Penelope Cruz) and Sole (Lola Duenas). There is also a beer drinking, staggering husband. But of course he doesn't play a role in Almodovar's world. He is only capable of disturbing peace through his presence as a stabbed corpse. Paco is the name of Raimunda's husband, who is now lying dead on the floor. And the spirit of Irene? He wanders where he is most needed: To Raimunda. This mix of black comedy and reincarnation drama works so elegantly. And actually, Raimunda's plan to found a restaurant is also in the centre of attention. Almodovar is, as we know, a women's director. He loves women, young and old! With Carmen Maura's performance, the woman who once discovered and promoted him returns to his work. In this paradise of women, there is a random solution to every problem. In addition, we get to know everyday life in the village. It certainly resembles the village where Almodovar was born! Volver means "to return" in many ways. Irene returns to Raimundas life, Carmen Maura to Almodovar's work and Almodovar to his village. Almodovar obviously loves the Hollywood melodramas of the 50s with their bright candy colors and naive optimism. In Volver everything is red. Blood red. For all those who expect something like a metaphysical film: Volver is not metaphysical at all. On the contrary, the protagonists approach all challenges with common sense. A dead woman appears as a ghost and is immediately involved in very practical family problems. Volver deals with daily life, even if murder is included. And who knows, perhaps Almodovar felt like a ghost himself as a young gay country man in the past Spain of the Franco regime? Translated with www.DeepL.com/Translator