The Quiet Girl - An Cailín Ciúin (2022) (Rating 8,0) DVD-

Die namenlose Erzählerin in The Quiet Girl ist ein Mädchen aus dem ländlichen Irland. Ihre Mutter ist mal wieder schwanger, obwohl sie schon zu viele Mäuler zu stopfen hat und so schickt man sie zu Verwandten, die sie nie kennen gelernt hat. Was würdest du nun erwarten? Eine schreckliche Geschichte von Missbrauch? Aber nein. Die Verwandten sind die ersten Menschen, die ihr mit Freundlichkeit begegnen. Eine Zeit der Idylle beginnt. Wird sie jäh abgebrochen werden? Aber nein. Stattdessen nehmen wir alles wahr, wie ein Mädchen von etwa 13 Jahren. Die ganze Welt, detailliert, in Bruchstücken. Und für meine irischen Kolleginnen; das hier ist der erste Film überhaupt, der für einen Oscar vorgeschlagen wurde, der gänzlich in irischer Sprache gedreht wurde. Das Mädchen heisst Cáit (Catherine Clinch). Sie führt ein chaotisches Leben voller Vernachlässigung. Irgendwann bemerken wir, dass dieses Leben voller Hungersnot nicht heute spielt, aber im Jahr 1981. Doch das ist nur der Hintergrund. Im Vordergrund; Cait, über deren Leben längst entschieden wurde, ohne, dass sie es ändern könnte. Dann aber lernt sie ein ganz neues, sauberes, anderes Leben kennen und nichts wird je wieder so sein, wie es war... - The unnamed narrator in The Quiet Girl is a girl from rural Ireland. Her mother is pregnant once again, although she already has too many mouths to feed, and so she is sent to live with relatives she has never met. What would you expect now? A horrific tale of abuse? But no. The relatives are the first people to treat her with kindness. A time of idyll begins. Will it be abruptly interrupted? But no. Instead, we perceive everything, like a girl of about 13. The whole world, in detail, in fragments. And for my fellow Irish women; this is the first movie ever to be nominated for an Oscar that was shot entirely in Irish. The girl's name is Cáit (Catherine Clinch). She leads a chaotic life full of neglect. At some point we realize that this life of famine is not set today, but in 1981. But that's just the background. In the foreground; Cait, whose life has long since been decided without her being able to change it. But then she gets to know a completely new, clean, different life and nothing will ever be the same again... Translated with DeepL.com (free version)