Roxanne (1987) (Rating 7,4) DVD-

Roxanne ist eine sanfte und skurrile Komödie mit Steve Martin als Feuerwehrmann C. D. Bales, der von einer ganzen Kleinstadt geliebt wird, doch von keiner Frau Liebe jemals erfahren wird. Wegen seiner riesigen Nase. Zumindest befürchtet das C. D. Seine Nase ist auch wirklich gross. Jedenfalls riecht er nicht am Wein, er inhaliert ihn durch die Nase. Wer jemals der Dordogne in Frankreich folgte, der kommt in den Ort Bergerac und dort spielt Cyrano de Bergerac - die Grundlage für Roxanne. Das Stück stammt zwar aus dem Jahr 1890, schlägt aber einen universellen Ton an, der uns immer noch berührt: Die Annahme, dass etwas mit unserem Aussehen nicht stimmt und wir deshalb abgelehnt werden. Schliesslich steckt in jedem Erwachsenen immer noch ein Erstklässler, der Angst davor hat, ausgelacht zu werden! C. D. kennt dieses Problem sehr gut. Darüber hinaus träumt er Chef der örtlichen Feuerwehr davon, dass man seiner Abteilung so sehr vertraut, dass man sie ruft, wenn es brennt. Dem ist nicht so und aus Verzweiflung heuert er einen Brandbekämpfungsexperten (Rick Rossovich), seine Männer zu schulen. Zeitgleich trifft die schöne Roxanne (Daryl Hannah) in der Stadt ein. Roxanne ist Astronomin und auf der Suche nach einem fernen Planeten. Zeitgleich verlieben sich C. D. und der Brandbekämpfungsexperte mit dem schlichten Namen Chris in Roxanne. Chris ist gross und gut aussehen, so hat Roxanne anfangs nur Augen für ihn. Leider ist Chris unfähig, mit einer Frau über irgend etwas anderes als ihren Körper zu reden. Ganz anders als der sanfte, poetische C. D. Der aber hat Angst, ihr seine Liebe zu gestehen, denn da ist schliesslich noch diese riesige Nase! Deshalb übernimmt er die Rolle eines Coaches. Fortan darf der simple Chris mit Worten, die C. D. für ihn verfasst, zu Roxanne sprechen. Das geht so weit, dass Chris eine Mütze mit Ohrenklappen trägt, worunter sich Kopfhörer befinden. Was Roxanne so wunderbar macht, ist aber nicht diese recht geradlinige Komödie, sondern der gebrochene C. D. Ein Mann, stets mit einem Lächeln im Gesicht, doch einem gebrochenen Herzen. Ein Mann, der lacht, obwohl er weinen möchte. Er hat gelernt, sein Handicap in Komik umzuwandeln, kontert Witze über seine Nase mit 20 Vergleichen. Wie er Witze über seine Nase kontern muss, das hat er gelernt. Nicht aber wie er sich dabei fühlen muss. Und Roxanne? Sie ist das Gegenstück zur romantischen Fantasie der Männer. In die Stadt kam sie mit ihrem Teleskop, da die Luft so klar ist. Von hier aus kann man den Himmel sehen. An sich ist sie gar nicht auf der Suche nach einer Romanze und wird von Chris Bemerkungen über ihren Körper abgeschreckt, ja angeekelt. Sie mag aber die Briefe voller süsser Worte - überbracht von Chris, verfasst von C. D. in Chris Namen. Und so wird sie lernen, C. D. wegen seines Herzens und nicht wegen seiner Nase zu akzeptieren und das ist der ganze Sinn von Cyrano. - Roxanne is a gentle and whimsical comedy starring Steve Martin as firefighter C. D. Bales, who is loved by an entire small town but will never know love from any woman. Because of his huge nose. At least that's what C. D. fears. His nose is really big, too. Anyway, he doesn't smell the wine, he inhales it through his nose. If you've ever followed the Dordogne in France, you'll come to the town of Bergerac and that's where Cyrano de Bergerac is set - the basis for Roxanne. The play dates from 1890, but strikes a universal chord that still touches us: The assumption that there is something wrong with our appearance and that we are therefore rejected. After all, there is still a first grader in every adult who is afraid of being laughed at! C. D. knows this problem very well. Moreover, he dreams chief of the local fire brigade that people trust his department so much that they call them when there is a fire. This is not so and out of desperation he hires a firefighting expert (Rick Rossovich) to train his men. At the same time, the beautiful Roxanne (Daryl Hannah) arrives in town. Roxanne is an astronomer in search of a distant planet. At the same time, C. D. and the firefighting expert with the simple name Chris fall in love with Roxanne. Chris is tall and good looking, so Roxanne initially only has eyes for him. Unfortunately, Chris is incapable of talking to a woman about anything other than her body. Quite different from the gentle, poetic C. D. But he's afraid to confess his love to her because, after all, there's that huge nose! That's why he takes on the role of a coach. From now on, the simple Chris is allowed to speak to Roxanne with words that C. D. writes for him. This goes so far that Chris wears a cap with earflaps, under which there are headphones. What makes Roxanne so wonderful, however, is not this rather straightforward comedy, but the broken C. D. A man, always with a smile on his face, yet a broken heart. A man who laughs even though he wants to cry. He has learned to turn his handicap into comedy, countering jokes about his nose with 20 comparisons. He has learned how to counter jokes about his nose. But not how to feel about it. And Roxanne? She is the antithesis of the romantic fantasy of men. She came to town with her telescope because the air is so clear. From here, you can see the sky. In herself, she is not at all looking for romance and is put off, even disgusted, by Chris's remarks about her body. But she likes the letters full of sweet words - delivered by Chris, written by C. D. in Chris' name. And so she will learn to accept C. D. for his heart and not for his nose, and that is the whole point of Cyrano. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)