Two Lovers (2008) (Rating 8,2) DVD9453

Die Beziehung zwischen Sandra und Leonard ist merkwürdig; ich meine, sie ist von ihrer Seite aus gestört. Leonard hat ein mentales Problem und benötigt Medikamente. Es ist nichts Gravierendes, doch derzeit lebt er bei seinen Eltern. Ich denke, Sandra kennt ihn und trotzdem gesteht sie ihm, dass sie ihn liebt und helfen will. Leonard (Joaquin Phoenix) aber ist ganz auf seine inneren Dämonen fixiert. Seine Verlobte verliess ihn und deshalb sitzt er nun wieder in seinem Kinderzimmer. Er arbeitet für seinen Vater in der Wäscherei und beliefert die Kunden. Sandra (Vinessa Shaw) kommt aus der Nachbarschaft von Brooklyn und ist die Tochter der anderen Wäscherei in Familien Hand. Ihr Vater will nun das befreundete Unternehmen kaufen und deshalb wäre eine Hochzeit für beide Seiten praktisch. Leonard aber trifft Michelle (Gwyneth Paltrow) und ist gebannt! Sie ist blond, aufregend und in seinen Augen kultiviert und glamorös. Sie scheint ihn auch zu mögen und der Plot für eine traditionelle Dreiecksgeschichte wäre damit gegeben. James Grays Two Lovers ist allerdings alles andere als traditionell. Es ist ein Film mit unerhört scharfer Beobachtungsgabe und es wäre nun ein Leichtes, die Charaktere in ein Melodram zu werfen. Gray tut das nicht. Er blickt tief in sie hinein und versteht sie. Das ist seine Qualität. Die meisten von uns würden an einem bestimmten (unreifen) Punkt unseres Lebens auch Michelle vergöttern: Sie ist schön und charmant mit einem gewinnendem Lächeln. Sie hat aber keine innere Ruhe. Leonard glaubt, über einige entscheidenden Punkte hinweg sehen zu können: Michelle hat einen älteren Liebhaber und nimmt Drogen. Vermutlich sieht Leonard sich selbst als die Lösung ihrer Probleme. Es gibt aber ein Verständnisproblem seinerseits: Er verwechselt, dass sie ihn braucht damit, dass sie ihn liebt. Er verwechselt seine Gefühle mit ihren. Sandra ist auch schön und sehr nett. Ihre Familien kennen sich aber seit Jahren. Michelle dagegen eröffnet ihm eine neue Welt. Zum Glück ignoriert Gray sämtliche Klischees über Eltern im allgemeinen und insbesondere das über jüdische Mütter. Leonard und Sandra kommen beide aus liebevollen Elternhäusern und beide lieben auch ihre Eltern. Es tut deshalb umso mehr weh, zu verfolgen, wie Leonard ein geheimes Leben ausserhalb mit Michelle führen will. Leonards Eltern Ruth und Reuben Kraditor (Isabella Rossellini und Moni Monoshov) sind schon ewig verheiratet und sehr vernünftig. Natürlich wünschen sie sich ein nettes jüdisches Mädchen wie Sandra, damit ihr Sohn stabilisiert wird. Jedoch offenbart Sandras Liebe bereits in diesem frühen Stadium eine gewisse vereinnahmende Kraft. Das ist selten in Filmen. Übrigens wollen alle Eltern im Film nur das Beste für ihre Kinder. Es geht keineswegs um so etwas wie eine arrangierte Heirat. Michelle dagegen hat so viele Probleme, dass sämtliche Alarmsignale rot leuchten. Ihre Welt wirkt geradezu gefährlich für Leonard. Gray hat einen Film gemacht über Menschen, die wir kennen oder zumindest nachvollziehen können. Two Lovers ist so toll besetzt und gespielt, dass nichts künstlich erscheint. Für die Länge eines Spielfilms glauben wir in der echten Welt zu sein. Und wir nehmen so gar etwas mit davon! - 

The relationship between Sandra and Leonard is strange; I mean, she is disturbed from her side. Leonard has a mental problem and needs medication. It's nothing serious, but currently he lives with his parents. I think Sandra knows him and yet she confesses that she loves him and wants to help him. But Leonard (Joaquin Phoenix) is fixated on his inner demons. His fiancée left him and so he sits in his nursery again. He works for his father in the laundry and supplies the customers. Sandra (Vinessa Shaw) comes from the neighbourhood of Brooklyn and is the daughter of the other family laundry. Her father now wants to buy the friendly company and therefore a wedding would be practical for both sides. But Leonard meets Michelle (Gwyneth Paltrow) and is spellbound! She is blond, exciting and in his eyes cultivated and glamorous. She also seems to like him and the plot for a traditional triangle story would be given. James Gray's Two Lovers, however, is anything but traditional. It's a film with an outrageously sharp power of observation and it would now be easy to throw the characters into a melodrama. Gray doesn't do that. He looks deep into them and understands them. That's his quality. Most of us would worship Michelle at a certain (immature) point in our lives: She is beautiful and charming with a winning smile. But she has no inner peace. Leonard believes he can see beyond a few crucial points: Michelle has an older lover and takes drugs. Probably Leonard sees herself as the solution to her problems. But there is a problem of understanding on his part: He confuses the fact that she needs him with the fact that she loves him. He confuses his feelings with hers. Sandra is also beautiful and very nice. But their families have known each other for years. Michelle, on the other hand, opens a new world for him. Fortunately, Gray ignores all the clichés about parents in general and Jewish mothers in particular. Leonard and Sandra both come from loving homes and both love their parents. So it hurts even more to watch Leonard lead a secret life outside with Michelle. Leonard's parents Ruth and Reuben Kraditor (Isabella Rossellini and Moni Monoshov) have been married forever and are very reasonable. Of course they want a nice Jewish girl like Sandra to stabilize their son. However, Sandra's love already reveals a certain absorbing power at this early stage. This is rare in movies. By the way, all parents want only the best for their children. It's by no means about something like an arranged marriage. Michelle, on the other hand, has so many problems that all alarm signals light up red. Her world seems almost dangerous for Leonard. Gray made a movie about people we know or at least can understand. Two Lovers is so well cast and played that nothing seems artificial. For the length of a feature film we believe to be in the real world. And we even take something of it with us!

Translated with www.DeepL.com/Translator