Bitter Moon (1992) (Rating 8,0) DVD4987

Die Meinung der Kritik über Roman Polanskis Bitter Moon war einhellig. Man empfand den Film als grosse Peinlichkeit: Viel zu melodramatisch, zu gekünstelt, zu überdreht und das, was die Engländer "overacted" nennen. Polnski hatte sie alle verstört. Sein Portrait einer verfluchten Ehe sollte ein anspruchsvoller Porno sein und wurde...? Ich denke, das was die Kritiker am meisten störte, ist die Art, wie er seine eigene Frau Emmanuelle Seigner darstellt. Seigner spielt eine Verführerin mit Tendenzen zur schwarzen Witwe. Doch ist Bitter Moon wirklich so dreist und jenseits allen guten Geschmacks? Seigner kommt mir auch nicht fehlbesetzt vor - im Gegenteil! Vermutlich hätten die meisten anderen Schauspielerinnen Polanski die Rolle um die Ohren gehauen. Alles beginnt auf einem Kreuzfahrtschiff. Ein verbitterter Mann im Rollstuhl spricht einen Fremden an, um ihm die Geschichte seiner Ehe zu erzählen. Der Fremde würde gern fliehen, doch es gelingt ihm nicht. Zum einen ist er fasziniert von der Geschichte (und vor allem von der schönen Frau - eben Seigner). Zum anderen hat er Mitleid. Vielleicht ist er auch einfach nur zu gut erzogen? Der Trick des Mannes im Rollstuhl funktioniert ganz einfach: Er schaut seinem Gegenüber verwegen in die Augen, um seine sexuellen Eskapaden zu offenbaren (wobei er schliesslich den Blick ablenkt). Tag für Tag erzählt er einen Teil und wir erleben die Entwicklung einer Romanze, die sich zu einer gefährlichen Obsession steigert. Nur wo einmal Liebe war, kann Hass entstehen. Peter Coyote spielt Oscar, den Mann im Rollstuhl, als sarkastischen Betrunkenen voller Selbst-Ekel. Die Reize seiner Frau missbraucht er, damit der Fremde bleibt. Hugh Grant in einer seiner ersten grösseren Rollen, spielt Nigel, einen schamhaften Briten. Seigner ist Mimi, eine wagemutige Exhibionistin. Kristin Scott Thomas ist Fiona, Nigels Frau. Sie ist kühl, distanziert und etwas trocken. Scheinbar kann sie mit Mimis Reizen nicht mithalten. Oscar beschreibt, wie er Mimi kennenlernt. Er opfert sich für sie in einem Bus als Oscar merkt, dass Mimi schwarz fährt. Galant steckt er ihr seinen Fahrschein zu und wird aus dem Bus geführt. Er blickt ihr nach und sie ihm. Er wartet immer wieder an der Buslinie, hält Ausschau nach Mimi... Zunächst ist es eine natürliche, reine Romanze. Dann aber schleicht sich Langeweile in die Bezihung. Mimi liebt sadomasochistische Spielchen und Oscar ist fasziniert. Sie steigern sich immer mehr... nun, wir werden herausfinden, wie Oscar im Rollstuhl landete. Nigel sucht immer neue Ausreden vor Fiona, um mehr Zeit mit Oscar zu verbringen. Vor allem aber lauert er auf Mimi. Anfans macht der Film uns Glauben, Oscar sei der Puppenspieler, dann werden wir gewahr, dass Mimi bereits involviert ist. Spielen sie wieder? Ist Nigel der Preis? Das Schöne an Bitter Moon ist die Tatsache, dass alles auch ganz anders kommen könnte. Womöglich kommt Nigel gar nicht mit Mimi zusammen? Ich habe eine extra Sparte für Filme wie Bitter Moon und die heisst "schmierige Altherren Phantasien". Das muss übrigens gar nichts Negatives heissen! Es gibt einige Sex-Szenen (wenn das Paar mit Schweinemasken durch die Wohnung kriecht), da ich laut loslachen musste. Ich denke, es wäre die Leichteste Sache der Welt, sich nun auszulassen über Polanskis schlechten Geschmack. Dazu müssten wir aber bewweisen, für derartiges gänzlich unempfänglich zu sein. Bin ich tatsächlich so erwachsen, so seriös? Bitter Moon ist ein Exzess, Polanski hat ihn kompromisslos und ohne sich zu entschuldigen abgefilmt. Die Kritiker mögen die Nase rümpfen, doch wer weiss: Womöglich hat sich der Eine oder Andere heimlich in eine zweite Vorstellung geschlichen? -
The criticism of Roman Polanski's Bitter Moon was unanimous. The film was perceived as a great embarrassment: far too melodramatic, too artificial, too over-directed and what the English call "overacted". Polnski had disturbed them all. His portrait of a cursed marriage was supposed to be a sophisticated porn and became...? I think the thing that bothered critics the most was the way he portrayed his own wife Emmanuelle Seigner. Seigner plays a seductress with tendencies towards the black widow. But is Bitter Moon really that bold and beyond all good taste? Seigner doesn't seem to me to be miscast either - on the contrary! Probably most of the other actresses would have played the role of Polanski. Everything begins on a cruise ship. A bitter man in a wheelchair approaches a stranger to tell him the story of his marriage. The stranger would like to flee, but he doesn't succeed. On the one hand he is fascinated by the story (and above all by the beautiful woman - Seigner). On the other hand, he has pity. Maybe he is just too well educated? The trick of the man in the wheelchair works quite simply: he looks boldly into the eyes of his opposite number in order to reveal his sexual escapades (and ultimately distracts the gaze). Day after day he tells a part and we experience the development of a romance that increases to a dangerous obsession. Only where there once was love can hatred arise. Peter Coyote plays Oscar, the man in the wheelchair, as a sarcastic drunk full of self-disgust. He abuses his wife's charms so that the stranger remains. Hugh Grant, in one of his first bigger roles, plays Nigel, a shameful Brit. Seigner is Mimi, a daring exhibionist. Kristin Scott Thomas is Fiona, Nigels wife. She is cool, distant and somewhat dry. Apparently she can't keep up with Mimi's charms. Oscar describes how he meets Mimi. He sacrifices himself for her in a bus when Oscar realizes that Mimi is driving black. Galant he gives her his ticket and is led off the bus. He looks after her and she looks after him. He keeps waiting at the bus line, looking for Mimi... At first it is a natural, pure romance. But then boredom creeps into the bed. Mimi loves sadomasochistic games and Oscar is fascinated. They increase more and more... well, we'll find out how Oscar ended up in a wheelchair. Nigel is always looking for new excuses in front of Fiona to spend more time with Oscar. But most of all he lurks for Mimi. At first the film makes us believe that Oscar is the puppeteer, then we realize that Mimi is already involved. Are they playing again? Is Nigel the prize? The nice thing about Bitter Moon is the fact that everything could be completely different. Maybe Nigel won't get along with Mimi at all? I have an extra section for movies like Bitter Moon and it's called "greasy old men fantasies". That doesn't have to mean anything negative, by the way! There are some sex scenes (when the couple with pig masks crawls through the apartment), because I had to laugh out loud. I think it would be the easiest thing in the world to talk about Polanski's bad taste. But for that we would have to prove that we are completely insensitive to such things. Am I really so grown-up, so serious? Bitter Moon is an excess, Polanski filmed it uncompromisingly and without apologizing. The critics may turn up their noses, but who knows: Perhaps one or the other has secretly sneaked into a second performance?