Brooklyn (2015) (Rating 7,5) (OmeU) DVD3964

Ich habe Brooklyn von Colm Tóibín gelesen und es überwältigte mich! Fast als hätte ich vergessen, wieviel Kraft sprache haben kann, entkleidet man sie erst einmal von jedem Schmuck und jeder Zierde. Ich las, dass Nick Hornby aus dem Roman ein Drehbuch verfasst hatte und durfte sicher sein, dass es funktioniert. Es ist die Geschichte von Eilis Lacey, einer ungewöhnlich offenen und intelligenten Frau. Für sie gibt es keine Zukunft in ihrer kleinen irischen Heimatstadt während der 50er Jahre. Ein Priester verschafft Eilis nun die Möglichkeit, auszuwandern in die Vereinigten Staaten von Amerika. In den Bezirk, der dem Roman seinen Titel verleiht. Wir erleben die anstrengende Überfahrt und Eilis Einsamkeit in der neuen Welt. Sie wird ihren eigenen Weg gehen, Liebe finden und schliesslich zurück gerufen werden in die Heimat... Der Roman - eine simple Geschichte, doch mit grosser Aufmerksamkeit für Details. Das verleiht der Geschichte die Magie! Die Wörter sind äusserst behutsam gewählt und kein Satz scheint ohne Grund platziert zu sein. Sehr intim als ob wir es mit Metaphysik zu tun hätten! Die Hauptrolle im Film, Eilis, ist besetzt mit Saoirse Ronan. Sie drückt die Aufmerksamkeit, die Intelligenz, die Lebendigkeit der Romanfigur perfekt aus! Ronan selbst ist Irin, mit diesem typischen Gesicht: Sehr offen, mit klaren Augen und einer starken Kinn-Partie. Ihr Kinn sendet eine deutliche Botschaft: Eilis duldet keinen Quatsch! Eilis ist ausserdem sehr verwundbar. Angekommen in Brooklyn, in dem typischen New Yorker Haus mit den rötlichen Backsteinen, vermisst sie ihre geliebte Mutter und Schwester. Zum Glück zeigt der Film diese Phasen nicht eindeutig, sondern diskret. Eilis Leben in New York: Gemütliche, machmal etwas gehässig und auch manchmal erdrückend. Schliesslich trifft sie auf Tony (Emory Cohen) und mit ihm beginnt sie, tatsächlich in Brooklyn anzukommen. In dem Moment aber, da es ernst wird mit Tony, wird Eilis nach Hause zurück gerufen... Der Schauplatz Brooklyn während der 50er wird - so denke ich - nicht real dargestellt. Sehen wir uns ältere Filme an aus der Zeit, so scheint das Brooklyn aus John Crowleys kein adäquater Nachbau zu sein. Eher eine romantische Version. Wohl deshalb hat man dem Film vorgeworfen, er sei zahnlos. Ich teile diese Ansicht nicht: Brooklyn ist romantisch und hat ein grosses Herz! - I read Brooklyn by Colm Tóibín and it overwhelmed me! Almost as if I had forgotten how much power language can have, one undresses them first of all from each decoration and each adornment. I read that Nick Hornby had written a script from the novel and could be sure that it would work. It is the story of Eilis Lacey, an unusually open and intelligent woman. There is no future for them in their small Irish hometown during the 1950s. A priest now gives Eilis the opportunity to emigrate to the United States of America. To the district that gives the novel its title. We experience the exhausting crossing and Eilis loneliness in the new world. She will go her own way, find love and finally be called back to her homeland... The novel - a simple story, but with great attention to detail. That's what gives the story its magic! The words are chosen very carefully and no sentence seems to be placed without reason. Very intimate as if we were dealing with metaphysics! The leading role in the film, Eilis, is cast with Saoirse Ronan. It perfectly expresses the attention, the intelligence, the liveliness of the character! Ronan himself is Irish, with this typical face: Very open, with clear eyes and a strong chin. Her chin sends a clear message: Eilis does not tolerate nonsense! Eilis is also very vulnerable. Arrived in Brooklyn, in the typical New York house with the reddish bricks, she misses her beloved mother and sister. Fortunately, the film does not show these phases clearly, but discreetly. Eilis life in New York: cosy, sometimes a bit spiteful and sometimes overwhelming. Finally she meets Tony (Emory Cohen) and with him she actually begins to arrive in Brooklyn. But the moment things get serious with Tony, Eilis is called back home... The scene Brooklyn during the 50s is - so I think - not really represented. If we watch older films from that time, the Brooklyn from John Crowleys does not seem to be an adequate replica. More like a romantic version. That's probably why they accused the film of being toothless. I don't share this view: Brooklyn is romantic and has a big heart!

Translated with www.DeepL.com/Translator