To See the Sea - Das Meer sehen - Pojedeme k mori (2014) (Rating 6,5) DVD -

Wie funktioniert ein grosser Film? Mit starken Gefühlen und Romantik? Wie funktioniert ein tschechischer Publikumsliebling? Genauso! Die Einsicht kommt von Thomas, der gerade elf geworden ist. Zum Geburtstag bekam er eine Videokamera, nun träumt er von einer Karriere als Filmemacher. Papa sieht aber die Zukunft seines Sohnes im Fussballclub - während sich Thomas wiederum wie ein Detektiv auf Papas Spuren setzt. Hat Papa sogar ein heimliches Verhältnis? Langsam bekommt Thomas Film sogar Züge eines Familien-Dramas, wenn die Mutter seines besten Freundes unter den Angriffen ihres Mannes leidet. Schliesslich tritt das erste Objekt weiblicher Begierde auf... Anfangs wirkt das alles sehr harmlos, viel zu harmlos! Als ob der Film tatsächlich von einem Elfjährigen gemacht wurde! Nach einer Weile aber entfaltet die Komödie den typischen Witz sowie die Selbstironie, die so oft die Publikumslieblinge aus dem Nachbarland ausmachen! Und die starken Gefühle? Es gibt sie, wenn auch Papas Geheimnis anders ist als vermutet. Leider verabreicht uns die Komödie am Ende aber noch eine pädagogische Botschaft, die "wertvoll" und "kindgerecht" daherkommt. Das ist etwas, was ich nun so gar nicht schätze! - How does a big movie work? With strong feelings and romance? How does a Czech public favourite work? That's it! The insight comes from Thomas, who has just turned eleven. For his birthday he got a video camera, now he dreams of a career as a filmmaker. But Dad sees his son's future in the football club - while Thomas again follows his father's footsteps like a detective. Is Dad even having a secret relationship? Slowly Thomas Film even gets the features of a family drama when his best friend's mother suffers from her husband's attacks. Finally, the first object of female desire appears... At first it all seems very harmless, much too harmless! As if the film was actually made by an eleven-year-old! After a while, however, the comedy unfolds the typical joke and self-mockery that so often make up the crowd's favourites from the neighbouring country! And the strong feelings? They do exist, even if dad's secret is different than expected. Unfortunately, the comedy ends with an educational message that comes across as "valuable" and "appropriate for children". That's something I don't appreciate at all!